外国人の技能実習生が働く会社が守るルールを作る
Tạo ra các quy tắc để các công ty nơi thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài làm việc phải tuân theo.
Tạo ra các quy tắc để các công ty nơi thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài làm việc phải tuân theo.
世界では、働く人の人権が大きな問題になっています
Quyền con người của người lao động đã trở thành một vấn đề lớn trên thế giới.
Quyền con người của người lao động đã trở thành một vấn đề lớn trên thế giới.
アメリカなどは、
日本で
働きながら
技術を
習う外国人の
技能実習生は
人権が
守られていないと
言っています
Hoa Kỳ và các nước khác nói rằng các thực tập sinh kỹ năng nước ngoài học các kỹ năng khi làm việc tại Nhật Bản không được bảo vệ quyền con người.
Hoa Kỳ và các nước khác nói rằng các thực tập sinh kỹ năng nước ngoài học các kỹ năng khi làm việc tại Nhật Bản không được bảo vệ quyền con người.
味の素や日本コカ・コーラなど大きい会社でつくる団体が、実習生などが働く会社が守らなければならないルールを作りました
Các tổ chức được thực hiện bởi các công ty lớn như Ajinomoto và Coca-Cola Nhật Bản đã tạo ra các quy tắc mà các công ty nơi thực tập sinh làm việc phải tuân theo.
Các tổ chức được thực hiện bởi các công ty lớn như Ajinomoto và Coca-Cola Nhật Bản đã tạo ra các quy tắc mà các công ty nơi thực tập sinh làm việc phải tuân theo.
会社は、契約する前に実習生がわかることばで、働く時間や給料などについて説明しなければなりません
Công ty phải giải thích giờ làm việc, mức lương, ... bằng những từ ngữ mà thực tập sinh có thể hiểu được trước khi ký hợp đồng.
Công ty phải giải thích giờ làm việc, mức lương, ... bằng những từ ngữ mà thực tập sinh có thể hiểu được trước khi ký hợp đồng.
Cho phép người học nghề tham gia công đoàn bảo vệ quyền lợi của người lao động
Cho phép người học nghề tham gia công đoàn bảo vệ quyền lợi của người lao động
そして、自由に出かけたり休んだりすることや、短い間自分の国に帰ることができるようにします
Và cho phép họ ra ngoài, nghỉ ngơi tự do và trở về đất nước của họ trong một thời gian ngắn.
Và cho phép họ ra ngoài, nghỉ ngơi tự do và trở về đất nước của họ trong một thời gian ngắn.
困ったことがあったときに実習生が相談できる場所も用意するように言っています
Tôi đang nói với bạn rằng hãy chuẩn bị một nơi để các thực tập sinh có thể tham khảo ý kiến khi họ gặp khó khăn.
Tôi đang nói với bạn rằng hãy chuẩn bị một nơi để các thực tập sinh có thể tham khảo ý kiến khi họ gặp khó khăn.
Tổ chức đã đặt ra các quy tắc và muốn các công ty nhỏ kinh doanh bảo vệ quyền con người.
Tổ chức đã đặt ra các quy tắc và muốn các công ty nhỏ kinh doanh bảo vệ quyền con người.