米サンディエゴの球場で母子が転落死　事件性も視野 - Easy News

Trở lại

米べいサンディエゴの球場きゅうじょうで母子ぼしが転落死てんらくし　事件性じけんせいも視野しや

2021-09-28 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:09 28/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

米べいサンディエゴの球場きゅうじょうで母子ぼしが転落死てんらくし　事件性じけんせいも視野しや

Mẹ và con rơi xuống sân vận động ở San Diego, Mỹ.

米べいカリフォルニア州しゅうサンディエゴの球場きゅうじょうで２５日にち、２歳さいの男児だんじと母親ははおや（４０）がコンコース階かいから地上ちじょうに転落てんらくして死亡しぼうしました

Một cậu bé 2 tuổi và mẹ (40 tuổi) đã rơi từ sàn phòng chờ xuống đất và tử vong vào ngày 25 tại một sân vận động ở San Diego, California..

現場げんばは大だいリーグのチーム「サンディエゴ・パドレス」の本拠地ほんきょち、ペトコパークです

Địa điểm là Công viên Petco, sân nhà của Đội bóng chày Major League ”San Diego Padres”

この日ひは午後ごご４時じ１５分ふんから「アトランタ・ブレーブス」との試合しあいが開催かいさいされました

Một trận đấu với ”Atlanta Braves” được tổ chức từ 4:15 chiều ngày hôm đó.

試合開始前しあいかいしまえの午後ごご４時前じまえ、２人ふたりが転落てんらくしたとの通報つうほうを受うけて警官けいかん２人ふたりが駆かけ付つけました

Hai nhân viên cảnh sát lao vào sau khi nhận được tin báo rằng có hai người đã ngã trước 4 giờ chiều trước khi trận đấu bắt đầu.

母子ぼしは蘇生措置そせいそちを受うけたが助たすからず、現場げんばで死亡しぼうが確認かくにんされました

Hai mẹ con sản phụ được hồi sức cấp cứu nhưng không đỡ và được xác nhận đã tử vong tại hiện trường.

２人ふたりの名前なまえは公表こうひょうされていませんが、警察けいさつはサンディエゴ市内しないの住民じゅうみんだと述のべました

Tên của hai người này chưa được tiết lộ, nhưng cảnh sát cho biết họ là cư dân của San Diego.

球場きゅうじょうの発表はっぴょうによると、この日ひは３万まん９０００人にんの観客かんきゃくが入場にゅうじょうしていました

Theo thông báo sân vận động có 39.000 khán giả có mặt trong ngày hôm đó.