シーズン到来!フグ初競り 最高値は去年より安く
Mùa đã đến! Đấu giá cá đòn lần đầu, giá cao nhất rẻ hơn năm ngoái.
Mùa đã đến! Đấu giá cá đòn lần đầu, giá cao nhất rẻ hơn năm ngoái.
山口県下関市でフグシーズンの到来を告げる初競りが行われました
Cuộc đấu giá đầu tiên được tổ chức tại thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi để thông báo về mùa cá thổi.
Cuộc đấu giá đầu tiên được tổ chức tại thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi để thông báo về mùa cá thổi.
27日午前3時すぎ、日本有数のフグ取扱量を誇る下関市の南風泊市場で天然もの160キロ、養殖もの2トンのトラフグの初競りが行われました
Sau 3 giờ sáng ngày 27, phiên đấu giá đầu tiên của 160 kg cá nóc tự nhiên và 2 tấn cá nóc nuôi được tổ chức tại Chợ Nanfumari ở thành phố Shimonoseki, nơi tự hào có một trong những khu xử lý cá nóc lớn nhất Nhật Bản.
Sau 3 giờ sáng ngày 27, phiên đấu giá đầu tiên của 160 kg cá nóc tự nhiên và 2 tấn cá nóc nuôi được tổ chức tại Chợ Nanfumari ở thành phố Shimonoseki, nơi tự hào có một trong những khu xử lý cá nóc lớn nhất Nhật Bản.
袋の中で競り人が仲買人の指を握る独特の「袋競り」で値段が決まっていきます
Giá sẽ được quyết định bởi ”đấu giá túi” duy nhất, trong đó người trả giá giữ ngón tay của người trung gian trong túi.
Giá sẽ được quyết định bởi ”đấu giá túi” duy nhất, trong đó người trả giá giữ ngón tay của người trung gian trong túi.
競り落とされたトラフグは関東や関西方面に出荷されます
Con cá nóc hổ được đấu giá sẽ được chuyển đến vùng Kanto và Kansai.
Con cá nóc hổ được đấu giá sẽ được chuyển đến vùng Kanto và Kansai.