北朝鮮が飛翔体を発射、国連大使が総会で演説 - Easy News

뒤

北朝鮮きたちょうせんが飛翔体ひしょうたいを発射はっしゃ、国連大使こくれんたいしが総会そうかいで演説えんぜつ

2021-09-28 11:02:07

번역

Anonymous 08:09 28/09/2021

1 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせんが飛翔体ひしょうたいを発射はっしゃ、国連大使こくれんたいしが総会そうかいで演説えんぜつ

북한이 비행체를 발사 유엔 대사가 총회에서 연설

　韓国軍合同参謀本部かんこくぐんごうどうさんぼうほんぶは２８日にちの声明せいめいで、北朝鮮きたちょうせんが同日午前どうじつごぜん６時じ４０分ぷんごろ、日本海にほんかいへ向むけて飛翔体ひしょうたいを発射はっしゃしたと発表はっぴょうしました

한국군 합동 참모 본부는 28 일 성명에서 북한이 이날 오전 6시 40 분쯤 동해를 향해 비행체를 발사했다고 발표했다

　声明せいめいによると、韓国軍かんこくぐんはさらなる発射はっしゃに備そなえて即応態勢そくおうたいせいを維持いじしています

성명에 따르면 한국군은 추가 발사에 대비해 즉응 태세를 유지하고 있습니다

韓国かんこくの情報当局じょうほうとうきょくが米国べいこくとともに状況分析じょうきょうぶんせきを進すすめているそうです

한국의 정보 당국이 미국과 함께 상황 분석을 진행하고 있다고합니다

　この直後ちょくご、米べいニューヨークで開催中かいさいちゅうの国連総会こくれんそうかいでは北朝鮮きたちょうせんの金星かむそん（キムソン）国連大使こくれんたいしが演説えんぜつに立たちました

이 직후 미국 뉴욕에서 열린 유엔 총회에서 북한의 금성 (키무손) 유엔 대사가 연설에 섰습니다

　金氏きむしはこの中なかで、米国べいこくと韓国かんこくの緊密きんみつな関係かんけいに反発はんぱつを示しめし、南北関係なんぼくかんけいには「米国べいこくの干渉かんしょうと妨害ぼうがい」が常つねに影かげを落おとしてきたと主張しゅちょうしました

김씨는이 가운데 미국과 한국의 긴밀한 관계에 반발을 보여 남북 관계는 ”미국의 간섭과 방해”가 항상 그림자 왔다고 주장했습니다

　北朝鮮きたちょうせんと韓国かんこくは今月こんげつ、それぞれ弾道だんどうミサイルの発射実験はっしゃじっけんを実施じっしし、朝鮮半島ちょうせんはんとうをめぐる緊張きんちょうがさらに高たかまりました

북한과 한국은 이달 각각 탄도 미사일 발사 실험을 실시하고 한반도를 둘러싼 긴장이 더욱 높아졌습니다