Japanese newspaper
2500万年前まんねんまえのワシの希少きしょう化石発見かせきはっけんえさはコアラ 豪州ごうしゅう
2021-09-29 07:10:02
Translation
Anonymous 22:09 29/09/2021
2 0
Add translation
2500万年前まんねんまえのワシの希少きしょう化石発見かせきはっけんえさはコアラ 豪州ごうしゅう
label.tran_page A rare fossil of an eagle 25 million years ago was discovered, and the food was koala Australia.

古生物学者こせいぶつがくしゃ研究けんきゅうチームは27にち、2500万年前まんねんまえのオーストラリア南部なんぶ生息せいそくし、コアラをえさとしていたワシのほぼ完全かんぜん化石かせき発見はっけんしたとあきらかにしました

label.tran_page A team of paleontologists revealed on the 27th that they have found almost complete fossils of koala-fed eagles that lived in southern Australia 25 million years ago.
専門家せんもんかによると、保存状態ほぞんじょうたいことから非常ひじょう希少きしょう発見はっけんえるということです
label.tran_page According to experts, it is a very rare discovery due to its well-preserved condition.

査読誌さどくしヒストリカル・バイオロジーに発表はっぴょうされた研究結果けんきゅうけっかによると、あらつかったしゅは「アルカエヒエラクス・シルベストリス」という学名がくめいで、ワシがたち猛禽類もうきんるいとしては世界最古せかいさいこしゅのひとつです

label.tran_page According to research results published in the peer-reviewed journal Historical Biology, the newly discovered species has the scientific name ”Arcaehierax silvestris” and is one of the oldest eagle-shaped birds of prey in the world.
ごうフリンダース大学だいがく古生物学者こせいぶつがくしゃが2016ねんがつみなみオーストラリアしゅうのピンパこう調査ちょうさおとずれたさい内陸部ないりくぶある農場のうじょう化石かせき発掘はっくつしました
label.tran_page A paleontologist at Flinders University in Australia unearthed fossils on an inland farm when he visited Lake Pinpa in South Australia in March 2016 for a survey.

アルカエヒエラクスは漸新世ぜんしんせい(3390まん~2300まんねんまえ)のオーストラリアに生息せいそくしていたことがられるワシとしては最大さいだいとされます

label.tran_page Alcae Hierax is considered to be the largest eagle known to have inhabited Australia during the Oligocene (33.9-23 million years ago).
ただ西にしオーストラリア博物館はくぶつかんによると、同国どうこく猛禽類もうきんるい最大さいだい体長たいちょうほこオナガイヌワシにくらべる小型こがた細身ほそみだということです
label.tran_page However, according to the Western Australian Museum, it is smaller and slender than the wedge-tailed eagle, which is the tallest bird of prey in the country.