韓国ソウルで記録的豪雨、死者8人
8 người chết trong trận mưa lớn kỷ lục ở Seoul, Hàn Quốc
8 người chết trong trận mưa lớn kỷ lục ở Seoul, Hàn Quốc
韓国の首都ソウルが8日、記録的な豪雨に見舞われ、行政安全部(部は日本の省に相当)によると少なくとも8人が死亡しました
Thủ đô Seoul của Hàn Quốc đã hứng chịu trận mưa lớn kỷ lục vào ngày 8 và ít nhất 8 người thiệt mạng, theo Bộ An toàn và Hành chính Công cộng.
Thủ đô Seoul của Hàn Quốc đã hứng chịu trận mưa lớn kỷ lục vào ngày 8 và ít nhất 8 người thiệt mạng, theo Bộ An toàn và Hành chính Công cộng.
ソウル市内では家屋の浸水や道路、地下鉄駅の冠水が相次ぎました
Những ngôi nhà ở Seoul, những con đường và ga tàu điện ngầm lần lượt ngập lụt
Những ngôi nhà ở Seoul, những con đường và ga tàu điện ngầm lần lượt ngập lụt
停電が起き、数百人が避難を強いられました
Mất điện buộc hàng trăm người phải sơ tán
Mất điện buộc hàng trăm người phải sơ tán
死者のうち3人は浸水した半地下に閉じ込められていました
Ba trong số những người chết bị mắc kẹt trong một nửa dưới lòng đất ngập nước
Ba trong số những người chết bị mắc kẹt trong một nửa dưới lòng đất ngập nước
このほかに9人が負傷し、6人が行方不明になっています
9 người khác bị thương và 6 người mất tích.
9 người khác bị thương và 6 người mất tích.
ソウルの一部では8日午前0時からの総雨量が422ミリに達し、当局が緊急警報のレベルを最大限に引き上げました
Tổng lượng mưa đạt 422mm tại các khu vực của Seoul từ nửa đêm ngày 8 và các nhà chức trách đã nâng mức báo động khẩn cấp lên mức tối đa.
Tổng lượng mưa đạt 422mm tại các khu vực của Seoul từ nửa đêm ngày 8 và các nhà chức trách đã nâng mức báo động khẩn cấp lên mức tối đa.
1時間当たりの雨量は観測史上最大の141.5ミリを記録しました
Lượng mưa hàng giờ đạt 141,5 mm, lớn nhất từng được ghi nhận.
Lượng mưa hàng giờ đạt 141,5 mm, lớn nhất từng được ghi nhận.