仏セーヌ川にシロイルカ、搬送途中で安楽死処分に
Beluga to be euthanized while transported to France’s Seine
Beluga to be euthanized while transported to France’s Seine
北極海周辺に生息するシロイルカが1頭、フランスのセーヌ川に迷い込んで1週間以上立ち往生しました
An Arctic beluga whale has been stuck in the Seine River in France for over a week.
An Arctic beluga whale has been stuck in the Seine River in France for over a week.
海へ放すため搬送する間に健康状態が悪化し、10日までに安楽死処分されました
His health deteriorated while being transported to the sea, and he was euthanized by the 10th.
His health deteriorated while being transported to the sea, and he was euthanized by the 10th.
経過を追っていた保護団体によると、このシロイルカは今月2日にパリの北西約70キロを流れるセーヌ川で見つかりました
The beluga whale was found on the 2nd of this month in the Seine River, about 70 kilometers northwest of Paris, according to a conservation group that has been tracking it.
The beluga whale was found on the 2nd of this month in the Seine River, about 70 kilometers northwest of Paris, according to a conservation group that has been tracking it.
えさを与えても食べようとせず、衰弱は進む一方だったということです
Even if I gave it food, it would not eat, and it was just getting weaker.
Even if I gave it food, it would not eat, and it was just getting weaker.
ロイター通信によると、80人を超えるチームが6時間かけて救出し、はしけに乗せて健康状態を調べました
A team of more than 80 people spent six hours rescuing it and loading it onto a barge to check its health, Reuters reported.
A team of more than 80 people spent six hours rescuing it and loading it onto a barge to check its health, Reuters reported.
専門家らは、体重の極端な減少がみられることに懸念を示しました
Experts Concerned About Extreme Weight Loss
Experts Concerned About Extreme Weight Loss