戦争せんそうわってから77ねん くなったひとのためにいの
2022-08-15 16:15:00
Translation
Anonymous 09:08 16/08/2022
2 0
Add translation
戦争せんそうわってから77ねん くなったひとのためにいの
label.tran_page 77 years after the end of the war, we pray for those who died

8がつ15にち太平洋戦争たいへいようせんそうわってから77ねんになりました

label.tran_page August 15 marked the 77th anniversary of the end of the Pacific War.
政府せいふは、戦争せんそうくなった310まんにんのためにいのしき東京とうきょうひらきました
label.tran_page Government holds ceremony in Tokyo to pray for 3.1 million people killed in war

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「戦争せんそうはもうしません

label.tran_page Prime Minister Kishida said, ``We will not fight war anymore.
世界せかいではあらそつづいていますが、日本にっぽんほかくに協力きょうりょくして、解決かいけつするために頑張がんばっていきます」とはなしました
label.tran_page Conflicts continue in the world, but Japan will cooperate with other countries and do its best to resolve them.”
そのあと、出席しゅっせきしたひとたちがみんなで、くなったひとのためにしずに1ぷんいのりました
label.tran_page Afterwards, all those present silently prayed for the deceased for one minute.

天皇てんのう陛下へいかは「過去かこおもして反省はんせいして、また戦争せんそうをしないようにつよねがています

label.tran_page The emperor said, ”I strongly hope that you will remember the past, reflect on it, and never fight another war.
国民こくみん一緒いっしょに、戦争せんそうくなったひと世界せかい平和へいわのためにいのります」とはなしました
label.tran_page Together with the people, we pray for those who died in war and for peace in the world.”

戦争せんそう父親ちちおやくなった83さい男性だんせいは「戦争せんそうずっとむかし歴史れきしではなくて、いまちかにあります

label.tran_page An 83-year-old man whose father died in the war said, ``War is not a long history, it’s still here.
普通ふつう市民しみんくなってしまう戦争せんそうかなしさと平和へいわ大切たいせつさをつたつづけます」とはなしました
label.tran_page I will continue to convey the sadness of war, in which ordinary citizens die, and the importance of peace.”