Báo tiếng Nhật: 米航空１６００便が欠航、システム障害の影響３日連続

Trở lại

米航空べいこうくう１６００便びんが欠航けっこう、システム障害しょうがいの影響えいきょう３日連続みっかれんぞく

2024-07-22 21:16:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:07 23/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

米航空べいこうくう１６００便びんが欠航けっこう、システム障害しょうがいの影響えいきょう３日連続みっかれんぞく

1.600 chuyến bay của US Airlines bị hủy ngày thứ ba liên tiếp do lỗi hệ thống

１９日にちに世界中せかいじゅうで発生はっせいしたシステム障害しょうがいの影響えいきょうが、２１日にちになっても続つづいています

Ảnh hưởng của sự cố hệ thống xảy ra trên khắp thế giới vào ngày 19 vẫn còn được cảm nhận vào ngày 21.

米国べいこくでは３日連続みっかれんぞくで空そらの便びんの欠航けっこうや遅おくれが続出ぞくしゅつし、数千人すうせんにんの乗客じょうきゃくが空港くうこうで足止あしどめされました

Hàng nghìn hành khách bị mắc kẹt tại các sân bay ở Mỹ khi các chuyến bay bị hủy hoặc hoãn ngày thứ ba liên tiếp.

飛行状況追跡ひこうじょうきょうついせきサイト「フライトアウェア」によると、米国内べいこくないの空港くうこうに離着陸りちゃくりくする便びんは２１日夜にちよるまでに約やく１６００便びんが欠航けっこうとなり、８５００便びんに遅おくれが出でました

Theo trang theo dõi tình trạng chuyến bay FlightAware, tính đến tối 21/2, khoảng 1.600 chuyến bay cất và hạ cánh tại các sân bay Mỹ đã bị hủy và 8.500 chuyến bị hoãn.

欠航便けっこうびんのうち１０００便びんあまりはデルタ航空こうくうの便びんでした

Hơn 1.000 chuyến bay bị hủy là của Delta Airlines.

前日ぜんじつの２０日はつかは２１３６便びんが欠航けっこう、２万まん１３００便以上びんいじょうに遅延ちえんが発生はっせいしました

Ngày hôm trước, 2.136 chuyến bay bị hủy và hơn 21.300 chuyến bay bị hoãn.

影響えいきょうは空港くうこうにとどまらず、世界中せかいじゅうの企業きぎょうや政府機関せいふきかん、医療救急いりょうきゅうきゅうサービス、銀行ぎんこう、学校がっこう、大学だいがくなどがシステム障害しょうがいに見舞みまわれました

Tác động không chỉ giới hạn ở các sân bay; các doanh nghiệp, cơ quan chính phủ, dịch vụ cấp cứu y tế, ngân hàng, trường học và trường đại học trên khắp thế giới đều bị lỗi hệ thống.

マイクロソフトによると、この障害しょうがいの影響えいきょうは推定すいてい８５０万まんのウィンドウズシステムに及およびました

Theo Microsoft, sự cố ngừng hoạt động đã ảnh hưởng đến khoảng 8,5 triệu hệ thống Windows.