Báo tiếng Nhật: HPVワクチン「夏休みに注射を受けることを考えてほしい」

Trở lại

HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」

2024-07-23 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 14:07 23/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」

Vắc -xin HPV Tôi muốn bạn nghĩ về việc được tiêm trong kỳ nghỉ hè

「HPVワクチン」は、子宮しきゅうけいがんなどのワクチンです

Vắc -xin HPV là một loại vắc -xin như ung thư biểu mô tử cung

厚生労働省こうせいろうどうしょうはしばらく、このワクチンを受うけるように言いうことをやめていました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã ngừng nói để nhận vắc -xin này trong một thời gian

ワクチンを受うけたあと、体からだが痛いたくなったと言いう人ひとがいたためです

Một số người nói rằng sau khi nhận được vắc -xin, họ nói rằng họ đã bị tổn thương.

しかし、ワクチンが安全あんぜんだと確認かくにんできたため、多おおくの人ひとに受うけてほしいと考かんがえています

Tuy nhiên, tôi đã có thể xác nhận rằng vắc -xin an toàn, vì vậy tôi muốn nhiều người dùng nó.

このため、1997年ねん4月がつ2日ふつかから2008年ねん4月がつ1日ついたちに生うまれた女性じょせいも、来年らいねん３月がつまで無料むりょうでワクチンを受うけることができるようにしています

Vì lý do này, phụ nữ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1997 đến ngày 1 tháng 4 năm 2008 cũng có thể nhận vắc -xin miễn phí từ tháng 3 năm sau.

このワクチンは3回かい注射ちゅうしゃをします

Vắc -xin này được tiêm ba lần

全部ぜんぶの注射ちゅうしゃが終おわるまで６か月げつぐらいかかります

Mất khoảng 6 tháng để hoàn thành tất cả các lần tiêm

このため、今年ことし9月がつまでに1回かい目めの注射ちゅうしゃを受うける必要ひつようがあります

Vì lý do này, bạn cần nhận được lần tiêm đầu tiên vào tháng 9 năm nay.

専門家せんもんかは「夏休なつやすみなど時間じかんがあるときに、ワクチンを受うけることについて考かんがえてほしいです」と言いっています

Các chuyên gia nói: Tôi muốn bạn nghĩ về việc nhận vắc -xin khi bạn có thời gian, chẳng hạn như kỳ nghỉ hè.