イスラエル領内でUNRWAの活動を禁止する法案可決
Dự luật cấm hoạt động của UNRWA trên lãnh thổ Israel
Dự luật cấm hoạt động của UNRWA trên lãnh thổ Israel
イスラエルの領内で、UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)の活動を禁止するなどとする法案がイスラエルの国会で可決されました
Một dự luật đã được quốc hội Israel thông qua cấm các hoạt động của UNRWA (Cơ quan Cứu trợ và Việc làm của Liên hợp quốc dành cho người tị nạn Palestine) trên lãnh thổ Israel.
Một dự luật đã được quốc hội Israel thông qua cấm các hoạt động của UNRWA (Cơ quan Cứu trợ và Việc làm của Liên hợp quốc dành cho người tị nạn Palestine) trên lãnh thổ Israel.
イスラエルの国会では22日、UNRWAの閉鎖を目的とする3つの法案が審議されました
Vào ngày 22, quốc hội Israel đã tranh luận về ba dự luật nhằm đóng cửa UNRWA.
Vào ngày 22, quốc hội Israel đã tranh luận về ba dự luật nhằm đóng cửa UNRWA.
法案ではUNRWAに対し、イスラエル領内での活動を禁止するほか、領内にいる職員が持つ法的な免責や特権を剥奪(はくだつ)する内容も含まれています
Ngoài việc cấm UNRWA hoạt động trên lãnh thổ Israel, dự luật còn bao gồm các điều khoản sẽ thu hồi quyền miễn trừ pháp lý và đặc quyền của nhân viên tổ chức này trong lãnh thổ.
Ngoài việc cấm UNRWA hoạt động trên lãnh thổ Israel, dự luật còn bao gồm các điều khoản sẽ thu hồi quyền miễn trừ pháp lý và đặc quyền của nhân viên tổ chức này trong lãnh thổ.
さらに、テロ組織として認定し、イスラエルとの関係を断絶することも求めています
Ngoài ra, họ còn yêu cầu công nhận tổ chức này là tổ chức khủng bố và cắt đứt quan hệ với Israel.
Ngoài ra, họ còn yêu cầu công nhận tổ chức này là tổ chức khủng bố và cắt đứt quan hệ với Israel.
国会はこの法案を可決しました
Quốc hội đã thông qua dự luật này
Quốc hội đã thông qua dự luật này
法律として成立するには、今後、別の審議会を経る必要があります
Để trở thành luật, nó sẽ cần phải thông qua một hội đồng khác.
Để trở thành luật, nó sẽ cần phải thông qua một hội đồng khác.
これに対し、イスラム組織「ハマス」は、「UNRWAは私たちの大儀と帰還するまでのケアを受ける権利のための生きた国際的証人だ」と反論しています
Đáp lại, tổ chức Hồi giáo Hamas lập luận, ``UNRWA là nhân chứng quốc tế sống động cho chính nghĩa của chúng ta và quyền được chăm sóc cho đến khi chúng ta trở về nhà.’’
Đáp lại, tổ chức Hồi giáo Hamas lập luận, ``UNRWA là nhân chứng quốc tế sống động cho chính nghĩa của chúng ta và quyền được chăm sóc cho đến khi chúng ta trở về nhà.’’