Báo tiếng Nhật: パリ五輪関係者を身元調査し4500人を除外　1000人が妨害・スパイ行為の疑い

パリ五輪関係者ごりんかんけいしゃを身元調査みもとちょうさし4500人にんを除外じょがい　1000人にんが妨害ぼうがい・スパイ行為こういの疑うたがい

Điều tra lý lịch những người liên quan Olympic Pari, loại bỏ 4500 người, nghi vấn 1000 người có hành vi gián điệp - quấy rối.

　フランス内務省ないむしょうによりますと、パリオリンピックのスタッフや関係者かんけいしゃなどおよそ100万人まんにんについて身元調査みもとちょうさを行おこなったところ、およそ4500人にんに問題もんだいが見みつかり、除外じょがいしたと明あきらかにしました

Theo Bộ nội vụ Pháp, khi tiến hành điều tra lý lịch khoảng 1 triệu người là những người liên quan và là nhân viên của Olympic Pari, phát hiện vấn đề với khoảng 4500 người và đã được làm rõ rồi loại trừ.

　調査ちょうさの対象たいしょうは選手せんしゅやコーチのほか、ボランティアや民間警備員みんかんけいびいんへの応募者おうぼしゃなどで、このうちおよそ1000人にんは妨害ぼうがいやスパイ行為こういの疑うたがいがあったということです

Đối tượng điều tra thì ngoài huấn luyện viên và các tuyển thủ còn có các tình nguyện viên và những người ứng tuyển làm bảo vệ dân phòng, 1000 người trong số này có nghi vấn về hành vi gián điệp và quấy rối.

　日本時間にっぽんじかん27日午前にちごぜん2時半じはんに始はじまる開会式かいかいしきでは、フランス軍兵士ぐんびょうしや警察官けいさつかんなどおよそ8万人態勢まんにんたいせいで警備けいびにあたります

Lễ khai mạc được bắt đầu lúc 2 giờ 30 sáng ngày 27 theo giờ Nhật bản, khoảng 8 vạnbinh sĩ và cảnh sát Pháp đã sẵn sàng để bảo vệ