山口県周南市　花粉症だと知らせるバッジを作る - Easy News

Trở lại

山口県やまぐちけん周南市しゅうなんし　花粉症かふんしょうだと知しらせるバッジを作つくる

2021-02-19 12:00:00

Bản dịch

Nguyễn Anh Tuấn 07:02 23/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

山口県やまぐちけん周南市しゅうなんし　花粉症かふんしょうだと知しらせるバッジを作つくる

Thành phố Shunan, tỉnh Yamaguchi Làm huy hiệu để thông báo rằng bạn bị dị ứng phấn hoa

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっています

Coronavirus mới đang lan rộng

花粉症かふんしょうの人ひとの中なかには、くしゃみや鼻水はなみずが出でたときに、周まわりの人ひとがどう思おもうか心配しんぱいする人ひとがいます

Một số người bị dị ứng phấn hoa lo lắng về những gì người khác nghĩ khi họ hắt hơi hoặc sổ mũi.

このため山口県やまぐちけん周南市しゅうなんしは、花粉症かふんしょうだと知しらせるバッジを作つくりました

Vì lý do này, thành phố Shunan, tỉnh Yamaguchi đã tạo ra một huy hiệu để thông báo rằng bạn bị dị ứng phấn hoa.

バッジには「わたし花粉症かふんしょうなんです」とか、山口県やまぐちけんの方言ほうげんで同おなじ意味いみの「花粉症かふんしょうなんちゃ」などと書かいています

Huy hiệu nói Tôi bị dị ứng phấn hoa hoặc Sốt cỏ khô có cùng ý nghĩa trong phương ngữ của tỉnh Yamaguchi.

バッジは周南市しゅうなんしの職員しょくいんが作つくって、先週せんしゅうから無料むりょうで配くばっています

Các huy hiệu do các quan chức thành phố Shunan làm và đã được phát miễn phí kể từ tuần trước.

とても人気にんきがあるので、最初さいしょに用意よういした３００個こは全部ぜんぶなくなりました

Nó phổ biến đến nỗi tất cả 300 cái đầu tiên chuẩn bị đã hết sạch

市しは急いそいでまたバッジを作つくって、今月こんげつの終おわりまで徳山とくやま保健ほけんセンターなどで配くばります

Thành phố sẽ gấp rút làm một huy hiệu khác và phân phát tại Trung tâm Y tế Tokuyama cho đến cuối tháng này.

バッジをもらった７０歳さいぐらいの女性じょせいは「花粉症かふんしょうなので、周まわりの人ひとがどう思おもうか気きになっています

Một phụ nữ 70 tuổi nhận được huy hiệu nói: “Tôi đang bị dị ứng phấn hoa, vì vậy tôi không biết những người xung quanh nghĩ gì.

すぐに使つかいたいです」と話はなしていました

Tôi muốn sử dụng nó ngay lập tức.