家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくが「二人ふたりっ子政策こせいさく」撤廃検討てっぱいけんとう　東北部とうほくぶで人口減少じんこうげんしょう
2021-02-24 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:02 24/02/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくが「二人ふたりっ子政策こせいさく」撤廃検討てっぱいけんとう　東北部とうほくぶで人口減少じんこうげんしょう
label.tran_page 中國考慮廢除“二胎政策”：東北地區人口減少

　中国ちゅうごくでは近ちかい将来しょうらいの急激きゅうげきな少子高齢化しょうしこうれいかが懸念けねんされています

label.tran_page 在中國，人們擔心在不久的將來出生率迅速下降和人口老齡化。

　産児制限さんじせいげんの撤廃てっぱいが検討けんとうされているのは中国東北部ちゅうごくとうほくぶの遼寧省りょうねいしょう、吉林省きつりんしょう、黒竜江省こくりゅうこうしょうの3つの省しょうです
label.tran_page 中國東北的三個省份正在考慮取消節育措施：遼寧，吉林和黑龍江。

　中国ちゅうごくの国家衛生健康委員会こっかえいせいけんこういいんかいは18日にち、すでに数年前すうねんまえから人口減少じんこうげんしょうが始はじまっている東北部とうほくぶについて、出産しゅっさんや育児いくじに関かかわる経済的負担けいざいてきふたんなどが少子化しょうしかを招まぬいていると指摘してきしました
label.tran_page 中國國家衛生委員會18日指出，生育和育兒的經濟負擔正在導致該國東北部的出生率下降，而該國的人口數年前已開始下降。

　中国ちゅうごくは2016年ねんに一人ひとりっ子政策こせいさくを廃止はいしし、すべての夫婦ふうふが2人りまで子こどもを持もつことを認みとめましたが、全国的ぜんこくてきな出生数しゅっしょうすうの減少げんしょうに歯止はどめが掛かかっていません
label.tran_page 中國於2016年廢除了獨生子女政策，允許所有夫婦生育最多兩個孩子，但全國生育率的下降並未停止。

　中国ちゅうごくは年金ねんきんや介護かいごなどの社会保障制度しゃかいほしょうせいどの整備せいびも遅おくれていて、少子高齢化しょうしこうれいかによる経済けいざいや社会しゃかいへの悪影響あくえいきょうが懸念けねんされています
label.tran_page 在中國，養老金和長期照料等社會保障體系的發展被推遲了，由於出生率下降和人口老齡化，對經濟和社會的不利影響令人擔憂。