中国・渤海で油田とガス田発見 合計で1億トン規模
Các mỏ dầu khí được phát hiện ở Bột Hải, Trung Quốc, tổng trị giá 100 triệu tấn
Các mỏ dầu khí được phát hiện ở Bột Hải, Trung Quốc, tổng trị giá 100 triệu tấn
中国の石油大手「中国海洋石油集団」は22日、北部の渤海で油田とガス田合わせて1億トン規模を発見したと発表しました
Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Ngoài khơi Trung Quốc, một công ty dầu khí lớn của Trung Quốc, ngày 22 thông báo rằng họ đã phát hiện ra các mỏ dầu và khí đốt tổng cộng 100 triệu tấn ở phía bắc Biển Bột Hải.
Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Ngoài khơi Trung Quốc, một công ty dầu khí lớn của Trung Quốc, ngày 22 thông báo rằng họ đã phát hiện ra các mỏ dầu và khí đốt tổng cộng 100 triệu tấn ở phía bắc Biển Bột Hải.
渤海は遼東半島と山東半島に囲まれ、首都・北京からも近いエリアです
Balhae được bao quanh bởi Bán đảo Liêu Đông và Bán đảo Sơn Đông, và gần thủ đô Bắc Kinh.
Balhae được bao quanh bởi Bán đảo Liêu Đông và Bán đảo Sơn Đông, và gần thủ đô Bắc Kinh.
中国メディアは「国家のエネルギー安全保障を確実にするうえで重要な意味を持つ」と論評しています
Các phương tiện truyền thông Trung Quốc bình luận rằng nó có ý nghĩa quan trọng trong việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia.
Các phương tiện truyền thông Trung Quốc bình luận rằng nó có ý nghĩa quan trọng trong việc đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia.
渤海ではここ数年、大型の油田やガス田の発見が続いています
Ở biển Bột Hải, các mỏ dầu và khí đốt lớn đã được phát hiện trong vài năm.
Ở biển Bột Hải, các mỏ dầu và khí đốt lớn đã được phát hiện trong vài năm.
一方、南シナ海で油田開発を進めるなか、国海洋石油を巡っては先月、アメリカ商務省が中国政府による軍事拠点化に関わったとして事実上の禁輸リストに追加しています
Mặt khác, trong khi phát triển các mỏ dầu ở Biển Đông, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã thêm vào danh sách cấm vận trên thực tế vào tháng trước vì liên quan đến căn cứ quân sự của chính phủ Trung Quốc đối với dầu ngoài khơi quốc gia.
Mặt khác, trong khi phát triển các mỏ dầu ở Biển Đông, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã thêm vào danh sách cấm vận trên thực tế vào tháng trước vì liên quan đến căn cứ quân sự của chính phủ Trung Quốc đối với dầu ngoài khơi quốc gia.