家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米国連大使べいこくれんたいしに黒人女性こくじんじょせいを承認しょうにん　主導役復権しゅどうやくふっけんへ外交担がいこうになう
2021-02-26 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 11:02 27/02/2021
0 0
添加翻譯
米国連大使べいこくれんたいしに黒人女性こくじんじょせいを承認しょうにん　主導役復権しゅどうやくふっけんへ外交担がいこうになう
label.tran_page 批准一名黑人婦女擔任美國駐美國大使。

　米上院本会議べいじょういんほんかいぎは23日にち、バイデン大統領だいとうりょうが国連大使こくれんたいしに指名しめいした黒人女性こくじんじょせいリンダ・トーマスグリーンフィールド元国務次官補もとこくむじかんほの人事じんじを賛成多数さんせいたすうで承認しょうにんしました

label.tran_page 23日，美國參議院全體會議批准任命前助理國務卿琳達·托馬斯·格林菲爾德（Linda Thomas Greenfield），這是一名由拜登總統提名的黑人婦女擔任聯合國大使，多數人讚成。
バイデン氏しが掲かかげる国際社会こくさいしゃかいの主導役しゅどうやくへの復権ふっけんに向むけ、国連こくれんの場ばで米外交べいがいこうを担にないます
label.tran_page 拜登先生將負責聯合國的美國外交，以重新控制國際社會。
米国べいこくの国連大使こくれんたいしは5代続だいつづけて女性じょせいとなりました
label.tran_page 美國駐聯合國大使已連續五代成為女性

　地球温暖化対策ちきゅうおんだんかたいさくでの国際協調こくさいきょうちょうの実現じつげんに加くわえ、影響力えいきょうりょくを増ます中国ちゅうごくや非核化実現ひかくかじつげんの見通みとおしが立たたない北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうも焦点しょうてんとなります
label.tran_page 除了在應對全球變暖方面實現國際合作外，重點還將放在應對越來越有影響力的中國和沒有實現無核化前景的朝鮮方面。
採決さいけつは賛成さんせい78、反対はんたい20でした
label.tran_page 投票以78票贊成，20票反對

　トーマスグリーンフィールド氏しは35年ねんの外交経歴がいこうけいれきを持もつベテラン外交官がいこうかん
label.tran_page 托馬斯·格林菲爾德先生是具有35年外交背景的資深外交官
オバマ政権せいけんで国務次官補こくむじかんほ（アフリカ担当たんとう）を務つとめました
label.tran_page 曾任奧巴馬政府非洲事務助理國務卿