中国、殉職兵士を侮辱したとして6人拘束 昨年の中印衝突めぐり
Trung Quốc bắt giữ 6 người vì xúc phạm đội lính làm nhiệm vụ trong cuộc đụng độ giữa Trung Quốc và Ấn Độ năm ngoái
Trung Quốc bắt giữ 6 người vì xúc phạm đội lính làm nhiệm vụ trong cuộc đụng độ giữa Trung Quốc và Ấn Độ năm ngoái
警察によると、国内各地で計6人が最大15日間拘束され、外国在住の1人が帰国時に拘束されます
Theo cảnh sát, tổng cộng 6 người sẽ bị giam giữ ở nhiều nơi khác nhau của đất nước trong tối đa 15 ngày, và một người sống ở nước ngoài sẽ bị giam giữ khi trở về Nhật Bản.
Theo cảnh sát, tổng cộng 6 người sẽ bị giam giữ ở nhiều nơi khác nhau của đất nước trong tối đa 15 ngày, và một người sống ở nước ngoài sẽ bị giam giữ khi trở về Nhật Bản.
このうち4人は中国版ツイッター「微博(ウェイボー)」に投稿したり、ほかのユーザーの投稿にコメントを書き込んだりしました
Bốn người trong số họ đã đăng trên Twitter Weibo phiên bản Trung Quốc và viết bình luận về các bài đăng của người dùng khác.
Bốn người trong số họ đã đăng trên Twitter Weibo phiên bản Trung Quốc và viết bình luận về các bài đăng của người dùng khác.
2人は対話アプリ「微信(ウィーチャット)」のグループチャットで発言し、その内容をほかのメンバーが通報しました
Cả hai đã nói chuyện trong một cuộc trò chuyện nhóm trên ứng dụng đối thoại WeChat và các thành viên khác đã báo cáo nội dung.
Cả hai đã nói chuyện trong một cuộc trò chuyện nhóm trên ứng dụng đối thoại WeChat và các thành viên khác đã báo cáo nội dung.
残る1人はウィーチャットの個人アカウントに投稿した内容が、インターネット警察の検閲で見つかりました
Người còn lại được tìm thấy bởi sự kiểm duyệt của cảnh sát internet về những gì họ đăng lên tài khoản cá nhân WeChat của mình.
Người còn lại được tìm thấy bởi sự kiểm duyệt của cảnh sát internet về những gì họ đăng lên tài khoản cá nhân WeChat của mình.
中国側は最近まで死者数などを公開していませんでしたが、軍の機関紙が19日、兵士4人が死亡して後に勲章を授与され、さらに重傷を負った連隊長1人にも勲章が与えられたと伝えました
Cho đến gần đây, phía Trung Quốc không tiết lộ số người chết, nhưng bản tin quân sự đã được trao tặng huân chương sau cái chết của 4 quân nhân vào ngày 19, và thậm chí một trung đoàn trưởng bị thương nặng đã được trao tặng huân chương.
Cho đến gần đây, phía Trung Quốc không tiết lộ số người chết, nhưng bản tin quân sự đã được trao tặng huân chương sau cái chết của 4 quân nhân vào ngày 19, và thậm chí một trung đoàn trưởng bị thương nặng đã được trao tặng huân chương.
国営メディアはさらに、インド軍が協定に違反して中国側に侵入したと非難
Truyền thông nhà nước cáo buộc thêm quân đội Ấn Độ xâm lược phía Trung Quốc vi phạm thỏa thuận
Truyền thông nhà nước cáo buộc thêm quân đội Ấn Độ xâm lược phía Trung Quốc vi phạm thỏa thuận
中国軍部隊はインド軍に鉄管やこん棒、石などで襲われたと報じました
Quân Trung Quốc cho biết quân Ấn Độ bị tấn công bằng ống sắt, dùi cui, đá, v.v.
Quân Trung Quốc cho biết quân Ấn Độ bị tấn công bằng ống sắt, dùi cui, đá, v.v.