米NY州の黒人男性死亡 警官不起訴の大陪審判断に抗議デモ
Một người đàn ông da đen chết ở New York, Mỹ. Biểu tình phản đối quyết định của bồi thẩm đoàn về việc không truy tố các sĩ quan cảnh sát
Một người đàn ông da đen chết ở New York, Mỹ. Biểu tình phản đối quyết định của bồi thẩm đoàn về việc không truy tố các sĩ quan cảnh sát
米ニューヨーク州ロチェスターで昨年3月、黒人男性が警官に押さえ付けられ、その後死亡した事件で、同州の大陪審は23日、警官らを不起訴とする判断を下しました
Vào tháng 3 năm ngoái tại Rochester, New York, Mỹ, một người đàn ông da đen đã bị một sĩ quan cảnh sát trấn áp và chết sau đó,ngày 23 đại bồi thẩm đoàn ở bang đã quyết định sĩ quan cảnh sát đó sẽ không bị truy tố.
Vào tháng 3 năm ngoái tại Rochester, New York, Mỹ, một người đàn ông da đen đã bị một sĩ quan cảnh sát trấn áp và chết sau đó,ngày 23 đại bồi thẩm đoàn ở bang đã quyết định sĩ quan cảnh sát đó sẽ không bị truy tố.
CNN提携局のビデオには、デモ隊が「ブラック・ライブズ・マター(黒人の命も大切だ)」などと書いたプラカードを掲げ、死亡したダニエル・プルードさんの名前を唱えて行進する場面が映っています
Trong video của đài liên kết CNN, những người biểu tình đang cầm một tấm biểu ngữ có nội dung Black Lives Matter (cuộc sống của người da đen cũng rất quan trọng) và diễu hành nhân danh Daniel Proud đã chết.
Trong video của đài liên kết CNN, những người biểu tình đang cầm một tấm biểu ngữ có nội dung Black Lives Matter (cuộc sống của người da đen cũng rất quan trọng) và diễu hành nhân danh Daniel Proud đã chết.
遺族の弁護士らは、不起訴の判断に「深い失望」を表明
Luật sư của gia quyến bày tỏ thất vọng sâu sắc trước quyết định không khởi tố
Luật sư của gia quyến bày tỏ thất vọng sâu sắc trước quyết định không khởi tố
民事裁判で追及を続けるとともに、連邦レベルでの警察改革を求めていく構えを示しました
Ông tiếp tục theo đuổi các vụ kiện dân sự và bày tỏ ý định kêu gọi sự cải tổ của cảnh sát ở cấp liên bang.
Ông tiếp tục theo đuổi các vụ kiện dân sự và bày tỏ ý định kêu gọi sự cải tổ của cảnh sát ở cấp liên bang.
プルードさんは精神疾患の症状がある状態で警官らに手錠をかけられました
Ông Prud bị công an còng tay với các triệu chứng của bệnh tâm thần
Ông Prud bị công an còng tay với các triệu chứng của bệnh tâm thần
プルードさんは搬送先の病院で脳死と判定され、1週間後に死亡しました
Ông Prud được chẩn đoán là chết não tại bệnh viện mà ông được chuyển đến và đã tử vong sau đó 1 tuần
Ông Prud được chẩn đoán là chết não tại bệnh viện mà ông được chuyển đến và đã tử vong sau đó 1 tuần