トヨタ自動車 部品メーカー被災で24日も4工場で稼働停止
Nhà sản xuất phụ tùng ô tô Toyota bị đình chỉ tại 4 nhà máy vào ngày 24 do hư hỏng
Nhà sản xuất phụ tùng ô tô Toyota bị đình chỉ tại 4 nhà máy vào ngày 24 do hư hỏng
トヨタ自動車は、13日に福島県と宮城県で最大震度6強を観測した地震の影響で稼働を停止していた4つの工場について、停止期限を24日まで延長すると発表しました
Tập đoàn ô tô Toyota thông báo sẽ kéo dài thời hạn đình chỉ lên 24 ngày đối với 4 nhà máy đã bị đình chỉ do trận động đất có cường độ tối đa là 6 cơn địa chấn ở tỉnh Fukushima và Miyagi vào ngày 13.
Tập đoàn ô tô Toyota thông báo sẽ kéo dài thời hạn đình chỉ lên 24 ngày đối với 4 nhà máy đã bị đình chỉ do trận động đất có cường độ tối đa là 6 cơn địa chấn ở tỉnh Fukushima và Miyagi vào ngày 13.
トヨタは13日の地震で部品メーカーが被災し部品が不足しているため、豊田市の高岡工場など国内にある15工場のうち8工場について23日まで稼働を停止することを決めていました
Toyota đã quyết định đình chỉ hoạt động của 8 trong số 15 nhà máy ở Nhật Bản, bao gồm cả Nhà máy Takaoka ở Thành phố Toyota, cho đến ngày 23 vì nhà sản xuất phụ tùng bị thiệt hại do trận động đất ngày 13 và thiếu phụ tùng.
Toyota đã quyết định đình chỉ hoạt động của 8 trong số 15 nhà máy ở Nhật Bản, bao gồm cả Nhà máy Takaoka ở Thành phố Toyota, cho đến ngày 23 vì nhà sản xuất phụ tùng bị thiệt hại do trận động đất ngày 13 và thiếu phụ tùng.
しかし、依然として部品の調達が難しい状況が続いていることから、4つの工場で停止期間を24日まで延長することを決めました
Tuy nhiên, do việc mua sắm phụ tùng còn khó khăn nên chúng tôi quyết định kéo dài thời gian tạm ngừng lên 24 ngày tại 4 nhà máy.
Tuy nhiên, do việc mua sắm phụ tùng còn khó khăn nên chúng tôi quyết định kéo dài thời gian tạm ngừng lên 24 ngày tại 4 nhà máy.
対象の工場では主力車種の「ハリアー」などを生産していて、生産台数への影響はおよそ3万1000台にのぼるとしています
Nhà máy mục tiêu đang sản xuất mô hình chính ”Harrier”, v.v., và người ta nói rằng tác động đến khối lượng sản xuất sẽ là khoảng 31.000 chiếc.
Nhà máy mục tiêu đang sản xuất mô hình chính ”Harrier”, v.v., và người ta nói rằng tác động đến khối lượng sản xuất sẽ là khoảng 31.000 chiếc.