家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ピョンチャンパラリンピックのメダルを紹介しょうかい
2018-03-08 15:55:00
翻譯
Anonymous 10:03 09/03/2018
5 0
添加翻譯
ピョンチャンパラリンピックのメダルを紹介しょうかい
label.tran_page 平昌帕拉林匹克運動會獎牌介紹

韓国かんこくで９日ここのかからピョンチャンパラリンピックが始はじまります

label.tran_page 帕拉林匹克運動會9日在韓國平昌展開
パラリンピックの準備じゅんびをしている組織委員会そしきいいんかいは７日なのか、金きん、銀ぎん、銅どうメダルを紹介しょうかいしました
label.tran_page 為準備奧運會，組織委員會於7日發表了金、銀、銅獎牌的介紹

メダルは大おおきさが９．２ｃｍで、重おもさが約やく６００ｇです

label.tran_page 獎牌大小約9.2公分、重約600克
表おもてにはパラリンピックのマークと、目めが見みえない人ひとにわかるように点字てんじで「ピョンチャンパラリンピック２０１８」とかいてあります
label.tran_page 表面刻印了殘奧會的標誌，考慮到視障者，也同時刻印了「2018平昌帕拉林匹克運動會」的點字字樣。
横よこには英語えいごと韓国語かんこくごで、「ピョンチャンパラリンピック２０１８」とかいてあります
label.tran_page 橫幅則是使用英文以及韓文書寫的2018帕拉林匹克運動會字樣

メダルのリボンは青あお緑みどりとピンク色いろで、韓国かんこくに昔むかしからある絹きぬの布ぬのを使つかっています

label.tran_page 獎牌揹帶使用了深綠色及粉紅色，這是以往韓國絹布使用的顏色

日本にっぽんからは３８人にんの選手せんしゅがピョンチャンパラリンピックに出でる予定よていです

label.tran_page 有38位來自日本的選手預定參賽
日本にっぽんは、４年ねん前まえのパラリンピックで取とった６個こより多おおくのメダルを取とりたいと考かんがえています
label.tran_page 日本在4年前的帕拉林匹克運動會共取得6面獎牌，期望今年能突破以往成績