解体作業中、突然ビルが崩壊 バス下敷きに9人死亡8人重傷
Đang trong quá trình tháo dỡ, đột nhiên toà nhà đổ sụp đè lên xe buýt khiến 9 người chết và 8 người trọng thương.
Đang trong quá trình tháo dỡ, đột nhiên toà nhà đổ sụp đè lên xe buýt khiến 9 người chết và 8 người trọng thương.
道路上に突然、土煙があがります
Đang chạy trên đường thì đột nhiên có một đám bụi xúat hiện.
Đang chạy trên đường thì đột nhiên có một đám bụi xúat hiện.
建物が崩れ落ちたのです
Đó là toà nhà đã hoàn toàn sụp đổ.
Đó là toà nhà đã hoàn toàn sụp đổ.
現地消防当局などによりますと、韓国南西部の光州市で9日午後4時半ごろ、5階建てのビルが解体作業中に崩壊
Theo cơ quan PCCC địa phương, khoảng 4 giờ rưỡi chiều ngày 9 tại thành phố Koshuu thuộc phía Tây Nam Hàn Quốc, toà nhà 5 tầng đang trong quá trình tháo dỡ thì sụp đổ.
Theo cơ quan PCCC địa phương, khoảng 4 giờ rưỡi chiều ngày 9 tại thành phố Koshuu thuộc phía Tây Nam Hàn Quốc, toà nhà 5 tầng đang trong quá trình tháo dỡ thì sụp đổ.
当時、近くを走っていた市内バスが崩壊した建物の下敷きになりました
Ngay khi đó, chiếc xe buýt thành phố đang chạy gần đó thì đã bị toà nhà đè lên.
Ngay khi đó, chiếc xe buýt thành phố đang chạy gần đó thì đã bị toà nhà đè lên.
これまでに9人が死亡し、救助された8人が病院に運ばれましたが重傷です
Cho đến lúc này thì đã có 9 người chết, 8 người đã được đội cứu hộ đưa đến bệnh viện thì bị trọng thương.
Cho đến lúc này thì đã có 9 người chết, 8 người đã được đội cứu hộ đưa đến bệnh viện thì bị trọng thương.
この建物はオフィスビルとして使われていましたが、マンション建設のため解体中だったということです
Theo vào thông tin cho thấy toà nhà này đã được sử dụng như 1 toà nhà văn phòng nhưng nó đang được tháo dỡ để xây thành 1 chung cư cao cấp.
Theo vào thông tin cho thấy toà nhà này đã được sử dụng như 1 toà nhà văn phòng nhưng nó đang được tháo dỡ để xây thành 1 chung cư cao cấp.