家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・ゾウ１４頭とうが昆明市こんめいしを出でる、１頭とうは いまだに滞在たいざい
2021-06-11 08:02:31Z
翻譯
Anonymous 01:06 11/06/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・ゾウ１４頭とうが昆明市こんめいしを出でる、１頭とうは いまだに滞在たいざい
label.tran_page 14頭中國象離開昆明，1頭還在

　中国南部ちゅうごくなんぶの雲南省うんなんしょうで移動いどうを続つづけているアジアゾウの群むれが８日夜かよる、省都しょうとの昆明市こんめいしから出でたことが分わかりました

label.tran_page 8日晚，發現一群在中國南方雲南省遷徙的亞洲象離開了省會昆明市。

　１５頭とうのアジアゾウは今月こんげつ２日かに雲南省うんなんしょうの省都しょうと・昆明市こんめいしに入はいりましたが、雲南省当局うんなんしょうとうきょくによりますと、このうち１４頭とうが８日夜かよる、昆明市こんめいしの南みなみにある玉渓市ぎょくけいしに戻もどったということです
label.tran_page 本月2日，15頭亞洲象進入雲南省會昆明，但據云南省有關部門稱，8日晚上，其中14頭返回昆明市南部的玉溪市。
もう１頭とうは群むれから離はなれ、現在げんざいも昆明市南部こんめいしなんぶを移動いどうしています
label.tran_page 另一隻已經離開牛群，仍在昆明南部移動。

　ミャンマーの国境近こっきょうちかくの自然保護区しぜんほごくから北きたに５００キロ以上移動いじょういどうを続つづけたゾウの群むれですが、 一部いちぶの地域ちいきでは塀へいや門もんが破壊はかいされるなどの被害ひがいが出でていて、地元当局じもととうきょくの警戒けいかいは続つづいています
label.tran_page 一群大像已經在靠近緬甸邊境的自然保護區以北500多公里處移動，但部分地區遭受了圍欄和大門被毀等破壞，地方當局繼續保持警惕。

label.tran_page