アスベストで病気になった人 お金をもらう相談ができる
People who get sick from asbestos can consult to get money
People who get sick from asbestos can consult to get money
建物をつくっていた人の中には、壁などに使っていたアスベストが原因で肺などの病気になって亡くなった人もいます
Some of the people who built the building died of diseases such as lungs due to asbestos used for walls etc.
Some of the people who built the building died of diseases such as lungs due to asbestos used for walls etc.
この問題についての裁判で先月、病気になった人や亡くなった人の家族に国がお金を払うことになりました
Last month, a trial on this issue resulted in the country paying for the families of those who became ill or died.
Last month, a trial on this issue resulted in the country paying for the families of those who became ill or died.
そして、
裁判をしていない
人にも
お金を
払うことを
決めた
法律が
今月9日にできました
And a law was passed on the 9th of this month that decided to pay even those who have not been tried.
And a law was passed on the 9th of this month that decided to pay even those who have not been tried.
この法律では、1975年10月から2004年9月までに建物の中をつくる仕事をして、アスベストが原因の病気になった人や家族にお金を払います
The law pays people and families who have become ill due to asbestos by working on building the interior from October 1975 to September 2004.
The law pays people and families who have become ill due to asbestos by working on building the interior from October 1975 to September 2004.
1972年10月から1975年9月までに建物をつくる仕事をして、病気になった人などにも払います
From October 1972 to September 1975, I worked on building a building and paid for people who got sick.
From October 1972 to September 1975, I worked on building a building and paid for people who got sick.
国が払うお金は1人550万円から1300万円で、病気がどのくらいひどいかで決まります
The amount of money the government pays is 5.5 million to 13 million yen per person, depending on how bad the illness is.
The amount of money the government pays is 5.5 million to 13 million yen per person, depending on how bad the illness is.
このお金をもらうことについて電話で国に相談できます
You can talk to the country over the phone about getting this money
You can talk to the country over the phone about getting this money
電話番号は0570-006031で、月曜日から金曜日の午前8時半から午後5時15分までです
The phone number is 0570-006031, Monday to Friday from 8:30 am to 5:15 pm
The phone number is 0570-006031, Monday to Friday from 8:30 am to 5:15 pm