走れ!走れ!米の伝統ある“水上郵便配達員”試験
Run! Run! Traditional rice water carrier exam
Run! Run! Traditional rice water carrier exam
広大なアメリカでは郵便の配達も大変です
Delivery of mail is difficult in the vast United States
Delivery of mail is difficult in the vast United States
ウィスコンシン州では若者だけが挑戦できるちょっと変わった郵便配達の試験が行われました
Wisconsin has conducted a slightly unusual postal delivery test that only young people can challenge
Wisconsin has conducted a slightly unusual postal delivery test that only young people can challenge
フェリーから飛び下りるとダッシュでポストを開け、すぐにフェリーに飛び乗ります
When you jump off the ferry, open the post with a dash and jump on the ferry immediately
When you jump off the ferry, open the post with a dash and jump on the ferry immediately
ウィスコンシン州にある湖で行われているのは105年の歴史を誇る郵便配達の試験です
A 105-year-old postal delivery test is being conducted on a lake in Wisconsin.
A 105-year-old postal delivery test is being conducted on a lake in Wisconsin.
湖畔に家を構える住民は遊覧船が郵便ポストの代わりで、動く船から飛び下りて猛ダッシュできる若者に配達が任されてきたそうです
Residents who set up houses on the shore of the lake are said to have been entrusted with delivery to young people who can jump off a moving boat and dash hard instead of a mailbox.
Residents who set up houses on the shore of the lake are said to have been entrusted with delivery to young people who can jump off a moving boat and dash hard instead of a mailbox.
去年は遊覧船の乗客も半減しましたが、今年は満員を見込んでいるそうです
Last year, the number of passengers on the pleasure boat was halved, but this year it is expected to be full.
Last year, the number of passengers on the pleasure boat was halved, but this year it is expected to be full.