家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいテネシー州しゅうで爆発ばくはつ　63歳さいの男おとこが自爆じばくテロの可能性かのうせいも
2020-12-28 15:05:10Z
翻譯
Anonymous 00:12 29/12/2020
0 0
添加翻譯
米べいテネシー州しゅうで爆発ばくはつ　63歳さいの男おとこが自爆じばくテロの可能性かのうせいも
label.tran_page 美國田納西州發生爆炸63歲男子可能是自殺炸彈手

　テネシー州しゅうナッシュビルの中心街ちゅうしんがいで25日にち、キャンピングカーが爆発ばくはつして周辺しゅうへんのビルが損壊そんかいしたほか、少すくなくとも3人にんがけがをしました

label.tran_page 在田納西州納什維爾市中心的25號，一名露營者發生爆炸，周圍的建築物遭到破壞，至少三人受傷。
アメリカメディアによりますと、FBI（連邦捜査局れんぽうそうさきょく）は26日にち、事件じけんに関与かんよした疑うたがいがあるとして、ナッシュビル郊外こうがいに住すむ白人はくじんの男おとこ（63）の自宅じたくなどの捜索そうさくに踏ふみ切きりました
label.tran_page 據美國媒體報導，聯邦調查局（FBI）於26日展開了搜查，其中包括一名住在納什維爾郊區的白人（63歲）的住所，據稱該事件與事件有關。
グーグルマップのストリートビューで敷地しきちの中庭なかにわにキャンピングカーが止とまっているのが見みつかり、捜査線上そうさせんじょうに浮上ふじょうしました
label.tran_page 在Google地圖的街景中，一個露營者被停放在該場地的庭院中，並出現在調查線上。
男おとこは自宅じたくにおらず、現場げんばで回収かいしゅうした人ひとの体からだの一部いちぶとみられる組織片そしきへんが男おとこのものかどうか調しらべているということです
label.tran_page 該名男子不在家，正在調查在現場發現的似乎是人體一部分的組織碎片是否屬於他。
キャンピングカーからは事件前じけんまえに爆破ばくはを予告よこくする女おんなの声こえが流ながされていて、当局とうきょくはこの音声おんせいの解析かいせきを進すすめるとともに、男おとこが自爆じばくテロに及およんだ可能性かのうせいがあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 事發前，露營者聽到了一個女人的聲音，當局正在對該聲音進行分析，並調查該男人可能參與了自殺炸彈襲擊。