家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
マルコメが27万点余まんてんあまり自主回収じしゅかいしゅう　ゴム部品混入ぶひんこんにゅうの恐おそれ
2020-12-28 15:05:10Z
翻譯
Anonymous 00:12 29/12/2020
0 0
添加翻譯
マルコメが27万点余まんてんあまり自主回収じしゅかいしゅう　ゴム部品混入ぶひんこんにゅうの恐おそれ
label.tran_page 自願收集超過270,000個Marukome，擔心橡膠部件被污染

　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは「生うみそ汁しる、料亭りょうていの味あじ」シリーズの商品しょうひん27万まん6960点てんです

label.tran_page 收集的物品是“原始味o湯，餐廳味道”系列中的276,960件物品。
マルコメによりますと、商品しょうひんを購入こうにゅうした人ひとから「ゴム製せいの部品ぶひんが混入こんにゅうしている」との指摘してきがあり、調しらべたところ、混入こんにゅうしたのは製造設備せいぞうせつびのゴム製部品せいぶひんの破片はへんで、混入こんにゅうの恐おそれがあるのは「しじみ」味あじだけだということです
label.tran_page 根據Marukome的說法，購買該產品的人指出“橡膠零件被混合”，而當我調查時發現，是製造設備的橡膠零件的碎片被混合了，因此有混合的風險。只是“ shijimi”的味道
これまでに健康被害けんこうひがいはないとしています
label.tran_page 到目前為止沒有健康危害
マルコメは「再発防止さいはつぼうしに万全ばんぜんを尽つくす」とコメントしています
label.tran_page Marcome評論說：“我們將盡最大努力防止再次發生。”