家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「大学だいがくの入学試験にゅうがくしけんを頑張がんばって」大おおきな絵馬えまを作つくって応援おうえん
2021-01-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:01 05/01/2021
1 1
添加翻譯
「大学だいがくの入学試験にゅうがくしけんを頑張がんばって」大おおきな絵馬えまを作つくって応援おうえん
label.tran_page “盡最大努力參加大學入學考試”

日本にっぽんでは、自分じぶんの願ねがいや絵えを木きの板いたにかいて、神社じんじゃや寺てらに飾かざります

label.tran_page 在日本，您可以在木板上寫下您的願望和圖片，並在神社和廟宇中裝飾它們。
この板いたを絵馬えまと言いいます
label.tran_page 此板稱為Ema

絵馬

京都きょうとの大学生だいがくせいのグループが、大学だいがくの入学試験にゅうがくしけんを受うける人ひとを応援おうえんするために、大おおきな絵馬えまを作つくりました

label.tran_page 尺寸約為長1m，寬1.7m。
大おおきさは縦たて１ｍ、横よこ１．７ｍぐらいです
label.tran_page 在畫馬的前面，我畫了今年十二頭奶牛等的照片。

絵馬えまの表おもてには、今年ことしの十二支じゅうにしの牛うしなどの絵えをかきました

label.tran_page 幕後是參加考試的人發送的消息
裏うらには、試験しけんを受うける人ひとたちが送おくったメッセージがあります
label.tran_page 這座神社以學習之神而聞名，許多人前來祈求成功。

大きな絵馬

グループは１月がつ１５日にちに、この絵馬えまを京都きょうとの北野天満宮きたのてんまんぐうに持もっていきます

label.tran_page 拍那幅畫的馬的大學生說：“我們正在向北野天滿宮傳達每個人的感受。
この神社じんじゃは勉強べんきょうの神かみ様さまが有名ゆうめいで、大勢おおぜいの人ひとが合格ごうかくを祈いのりに来きます
label.tran_page

絵馬えまを作つくった大学生だいがくせいは「皆みなさんの気持きもちをしっかり北野天満宮きたのてんまんぐうに届とどけています

label.tran_page
試験しけんを頑張がんばってください」と話はなしています
label.tran_page
この絵馬えまは２月がつから４月がつまで飾かざります
label.tran_page