家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
大おおみそかの花火はなびで25歳男性死亡さいだんせいしぼう、頭部吹とうぶふき飛とぶ フランス
2021-01-04 11:02:09Z
翻譯
Wilson 00:01 05/01/2021
0 0
添加翻譯
大おおみそかの花火はなびで25歳男性死亡さいだんせいしぼう、頭部吹とうぶふき飛とぶ フランス
label.tran_page 一名25歲的男子在奧米索卡（Omisoka）的煙花表演中喪生

　フランス東部とうぶアルザス（Alsace）地方ちほうで大おおみそかの夜よる、おもちゃの打うち上あげ花火はなびで25歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

label.tran_page 一名25歲的男子在法國東部阿爾薩斯地區奧米索卡（Omisoka）晚上在玩具煙花中喪生。
バラン（Bas-Rhin）県けんが1日ち、明あきらかにしました
label.tran_page 巴倫（Bas-Rhin）省1日揭曉
男性だんせいは頭部とうぶが吹ふき飛とばされた状態じょうたいだったということです
label.tran_page 該人頭部被炸死。

　同県どうけんによると、男性だんせいはまず心停止しんていしに陥おちいり、その後花火ごはなびの発射はっしゃで「頭部とうぶが吹ふき飛とばされた」ということです
label.tran_page 據該縣稱，該名男子首先陷入心臟驟停，然後放煙花“頭被炸掉”。

　一緒いっしょにいた24歳さいの男性だんせいも「顔面がんめんに損傷そんしょう」を負おい、入院にゅういんしました
label.tran_page 和我在一起的24歲男子也遭受了“面部損傷”並住院。

　バラン県内けんないではこの事故以外じこいがいにも、計けい3人にんが手てにけがしています
label.tran_page 除這次事故外，巴蘭州共有3人受傷。

　同県どうけんは昨年さくねん12月中がつちゅう、花火はなびの売買ばいばいを禁止きんししていたが、年としが明あけた午前ごぜん0時じには県都けんとストラスブール各地かくちで爆竹ばくちくや花火はなびが鳴なり響ひびきました
label.tran_page 去年12月，該縣禁止買賣菸花，但在新的一年的午夜，縣府斯特拉斯堡的各個地方響起了爆炸性的竹筒和煙花。
午後ごご8時以降じいこうは外出禁止令がいしゅつきんしれいが出だされていることから、住民じゅうみんは自宅じたくで花火はなびなどを使用しようしていました
label.tran_page 居民在家中使用煙花爆竹是因為晚上8點以後發布了禁止外出吸煙的禁令