家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
英えいのEU完全離脱後かんぜんりだつご、最初さいしょのフェリーが仏ふつに到着とうちゃく 混乱こんらんなし
2021-01-04 11:02:09Z
翻譯
Wilson 00:01 05/01/2021
0 0
添加翻譯
英えいのEU完全離脱後かんぜんりだつご、最初さいしょのフェリーが仏ふつに到着とうちゃく 混乱こんらんなし
label.tran_page 英國完全脫離歐盟後，第一艘渡輪抵達法國

　英国えいこくが昨年さくねん12月がつ31日にちに欧州連合おうしゅうれんごうの関税同盟かんぜいどうめいを離はなれて以降いこう、英国発えいこくはつの最初さいしょのフェリーが1日ち、フランスの港みなとに到着とうちゃくしました

label.tran_page 自英國於去年12月31日離開歐盟關稅同盟以來，第一條來自英國的渡輪於1月到達法國港口。

　英国えいこくがEUの関税同盟かんぜいどうめいと単一市場たんいつしじょうを離はなれ、EUから「完全離脱かんぜんりだつ」してから半日足はんにちたらずの1日午前ちごぜん8時じ15分ふん（日本時間午後にっぽんじかんごご7時じ15分ふん）、P＆Oフェリーズのプライド・オブ・ケント号ごうがフランスのカレーに入港にゅうこう
label.tran_page 在英國離開歐盟關稅同盟和一個單一市場並“完全離開”歐盟不到半天后，P＆O Ferries在日本時間上午8:15（日本時間下午7:15）對肯特的驕傲。號到達法國的咖哩

　待まち時間じかんを最短さいたんに抑おさえるために仏当局ふつとうきょくが設もうけた規則きそくの下した、輸送ゆそうトラックの貨物かもつの情報じょうほうは事前じぜんに提出ていしゅつされており、下船げせんした車両しゃりょうの一部いちぶのみが検問対象けんもんたいしょうとなります
label.tran_page 根據法國當局為減少等待時間而製定的規則，有關運輸卡車貨物的信息已提前提交，只有部分下車的車輛將接受檢查。
AFP記者きしゃによると、同船どうせんを降おりた車くるま36台だいのうち、検問けんもんを受うけたのは3台だいだったということです
label.tran_page 法新社記者說，在下船的36輛汽車中，有3輛受到了檢查。

　英国えいこくとEU間あいだの輸出入品ゆしゅつにゅうひんの約やく7割わりが、フランスのカレーまたはダンケルクの港みなとを経由けいゆ
label.tran_page 英國和歐盟之間大約70％的進出口通過法國的加來或敦刻爾克港口
1日当にちあたり平均へいきんして6万人まんにん、1万まん2000台だいのトラックが通過つうかします
label.tran_page 每天平均通過60,000人和12,000卡車