滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う
Bắt đầu cử hành cầu nguyện sức khoẻ cho gia đình tại đền thần ở tỉnh Shiga
Bắt đầu cử hành cầu nguyện sức khoẻ cho gia đình tại đền thần ở tỉnh Shiga
１３００年の歴史があると言われている滋賀県の多賀大社では、毎年１月３日に「能始め」を行っています
Được cử hành vào ngày 1 tháng 1 mỗi năm, tại đền thần Taga Taisha được cho là có lịch sử 1300 năm, thuộc tỉnh shiga
Được cử hành vào ngày 1 tháng 1 mỗi năm, tại đền thần Taga Taisha được cho là có lịch sử 1300 năm, thuộc tỉnh shiga
Năm nay cũng vậy, màn trình diễn múa với hình dáng ông lão nhằm cầu nguyện sức khoẻ cho gia đình, và có thể gặt hái được nhiều thành công!
Năm nay cũng vậy, màn trình diễn múa với hình dáng ông lão nhằm cầu nguyện sức khoẻ cho gia đình, và có thể gặt hái được nhiều thành công!
滋賀県から来た人は「能のゆっくりした動きを見て心が静かになりました
Người đến tỉnh Shiga tham gia buổi lễ đều di chuyển chậm rãi để cảm nhận buổi cầu nguyện tận trong tim!
Người đến tỉnh Shiga tham gia buổi lễ đều di chuyển chậm rãi để cảm nhận buổi cầu nguyện tận trong tim!
新しいコロナ
ウイルスの
問題が
終わって、
普通の
生活に
戻ってほしいと
思います」と
話していました
người tham gia buổi lễ cầu nguyện đã nói: họ cầu mong dịch bệnh chủng mới corona mau kết thúc và cuộc sống sớm được quay lại bình thường như trước kia.
người tham gia buổi lễ cầu nguyện đã nói: họ cầu mong dịch bệnh chủng mới corona mau kết thúc và cuộc sống sớm được quay lại bình thường như trước kia.
この神社には、毎年１月１日から３日の間に４０万人ぐらいが来ます
Ở đền thần này. Mỗi năm từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 1 có khoảng bốn trăm ngàn người đến.
Ở đền thần này. Mỗi năm từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 1 có khoảng bốn trăm ngàn người đến.
しかし、
今年はコロナ
ウイルスの
問題で
神社に
来た
人は、
いつもの
年の２０％
ぐらいでした
Tuy nhiên do vấn đề dịch bệnh Corona thì năm nay lượng người đến khoảng 20% của những năm trước.
Tuy nhiên do vấn đề dịch bệnh Corona thì năm nay lượng người đến khoảng 20% của những năm trước.
滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う
Thực hiện” Nouhajime” cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình tại đền thờ của tỉnh Shiga
Thực hiện” Nouhajime” cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình tại đền thờ của tỉnh Shiga
１３００年の歴史があると言われている滋賀県の多賀大社では、毎年１月３日に「能始め」を行っています
Điện thờ chính Taga của tỉnh Shiga được nói rằng đã có 1300 năm lịch sử. Hằng năm, vào ngày 3 tháng 1 sẽ thực hiện ” Nouhajime”
Điện thờ chính Taga của tỉnh Shiga được nói rằng đã có 1300 năm lịch sử. Hằng năm, vào ngày 3 tháng 1 sẽ thực hiện ” Nouhajime”
Năm nay cũng vậy, như việc thu được nhiều lúa gạo và cầu nguyện cho sức khỏe gia đình. Nhảy vở kịch gọi là” Okina”
Năm nay cũng vậy, như việc thu được nhiều lúa gạo và cầu nguyện cho sức khỏe gia đình. Nhảy vở kịch gọi là” Okina”
滋賀県から来た人は「能のゆっくりした動きを見て心が静かになりました
Người đến từ tỉnh Shiga nói rằng” xem các động tác chậm trong vở kịch khiến trái tim trở nên yên tĩnh.
Người đến từ tỉnh Shiga nói rằng” xem các động tác chậm trong vở kịch khiến trái tim trở nên yên tĩnh.
新しいコロナ
ウイルスの
問題が
終わって、
普通の
生活に
戻ってほしいと
思います」と
話していました
Hi vọng sau khi vấn đề chủng virus corona mới kết thúc, có thể quay lại cuộc sống bình thường ”
Hi vọng sau khi vấn đề chủng virus corona mới kết thúc, có thể quay lại cuộc sống bình thường ”
この神社には、毎年１月１日から３日の間に４０万人ぐらいが来ます
Tại điện thờ này hằng năm, trong khoảng từ ngày mùng 1 đến ngày mùng 3 có khoảng 400,000 người tới
Tại điện thờ này hằng năm, trong khoảng từ ngày mùng 1 đến ngày mùng 3 có khoảng 400,000 người tới
しかし、
今年はコロナ
ウイルスの
問題で
神社に
来た
人は、
いつもの
年の２０％
ぐらいでした
Tuy nhiên vào năm nay, do vấn đề virus corona mà lượng người tới đền chỉ chiếm 20% mọi năm
Tuy nhiên vào năm nay, do vấn đề virus corona mà lượng người tới đền chỉ chiếm 20% mọi năm
滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う
Gia đình ít đi chùa
Gia đình ít đi chùa
１３００年の歴史があると言われている滋賀県の多賀大社では、毎年１月３日に「能始め」を行っています
Năm 1300 mỗi năm ngày 3/1 thường đi chùa
Năm 1300 mỗi năm ngày 3/1 thường đi chùa
Năm nay
Năm nay
滋賀県から来た人は「能のゆっくりした動きを見て心が静かになりました
Đến chùa thì tâm sẽ được yên tĩnh
Đến chùa thì tâm sẽ được yên tĩnh
新しいコロナ
ウイルスの
問題が
終わって、
普通の
生活に
戻ってほしいと
思います」と
話していました
Dịch mới corona hết thì cuộc sống sẽ trở lại bình thường
Dịch mới corona hết thì cuộc sống sẽ trở lại bình thường
この神社には、毎年１月１日から３日の間に４０万人ぐらいが来ます
Chùa thì mỗi năm từ ngày 1 -3 sẽ có 40 vạn người đến viếng
Chùa thì mỗi năm từ ngày 1 -3 sẽ có 40 vạn người đến viếng
しかし、
今年はコロナ
ウイルスの
問題で
神社に
来た
人は、
いつもの
年の２０％
ぐらいでした
Nhưng năm nay do corona người đến viếng khoảng 20%
Nhưng năm nay do corona người đến viếng khoảng 20%
滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う
Thực hiện Noh Hajime để cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình tại một ngôi đền ở tỉnh Shiga
Thực hiện Noh Hajime để cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình tại một ngôi đền ở tỉnh Shiga
１３００年の歴史があると言われている滋賀県の多賀大社では、毎年１月３日に「能始め」を行っています
Tại đền Taga taisha của huyện Shiga được nói là có lịch sử 1300, mỗi năm vào ngày 3 tháng 1 sẽ tổ chức lễ hội [nou hajime].
Tại đền Taga taisha của huyện Shiga được nói là có lịch sử 1300, mỗi năm vào ngày 3 tháng 1 sẽ tổ chức lễ hội [nou hajime].
Năm nay, tôi cũng nhảy điệu “Okina” để cầu mong nhiều lúa gạo và sức khỏe cho gia đình.
Năm nay, tôi cũng nhảy điệu “Okina” để cầu mong nhiều lúa gạo và sức khỏe cho gia đình.
滋賀県から来た人は「能のゆっくりした動きを見て心が静かになりました
Một người đến từ huyện Shiga cho biết “khi nhìn những cử động chậm rãi của điệu múa Nou con tim họ trở nên yên bình.
Một người đến từ huyện Shiga cho biết “khi nhìn những cử động chậm rãi của điệu múa Nou con tim họ trở nên yên bình.
新しいコロナ
ウイルスの
問題が
終わって、
普通の
生活に
戻ってほしいと
思います」と
話していました
Mong muốn vấn đề do chủng mới của virus Corona sẽ kết thúc, và quay lại cuộc sống thường nhật”
Mong muốn vấn đề do chủng mới của virus Corona sẽ kết thúc, và quay lại cuộc sống thường nhật”
この神社には、毎年１月１日から３日の間に４０万人ぐらいが来ます
Khoảng 400.000 người đến ngôi đền này hàng năm từ ngày 1 đến ngày 3 tháng Giêng.
Khoảng 400.000 người đến ngôi đền này hàng năm từ ngày 1 đến ngày 3 tháng Giêng.
しかし、
今年はコロナ
ウイルスの
問題で
神社に
来た
人は、
いつもの
年の２０％
ぐらいでした
Tuy nhiên, năm nay do vấn đề của chủng virus corona mới mà những người đến ngồi đền, chỉ bằng 20% so với các năm trước.
Tuy nhiên, năm nay do vấn đề của chủng virus corona mới mà những người đến ngồi đền, chỉ bằng 20% so với các năm trước.
滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う
đã đi càu sức khoẻ cho gia đình ở đền thờ đạo thần shiga
đã đi càu sức khoẻ cho gia đình ở đền thờ đạo thần shiga
１３００年の歴史があると言われている滋賀県の多賀大社では、毎年１月３日に「能始め」を行っています
ngôi đến ở taga huyện shiga có lịch sử 1300 năm ,hàng năm đi cầu nguyện ngày 3 tháng 1
ngôi đến ở taga huyện shiga có lịch sử 1300 năm ,hàng năm đi cầu nguyện ngày 3 tháng 1
năm nay cũng vậy cầu nguyện cho gia đình nhiều sức khoẻ thu hoạch được nhiều lúa gạo
năm nay cũng vậy cầu nguyện cho gia đình nhiều sức khoẻ thu hoạch được nhiều lúa gạo
滋賀県から来た人は「能のゆっくりした動きを見て心が静かになりました
một người đến từ shiga nói tôi cảm thấy hoạt động chậm chạp trong lòng tĩnh lặng
một người đến từ shiga nói tôi cảm thấy hoạt động chậm chạp trong lòng tĩnh lặng
新しいコロナ
ウイルスの
問題が
終わって、
普通の
生活に
戻ってほしいと
思います」と
話していました
tôi muốn cuộc sống trở lại bình thường và kết thúc vỉut mới corona
tôi muốn cuộc sống trở lại bình thường và kết thúc vỉut mới corona
この神社には、毎年１月１日から３日の間に４０万人ぐらいが来ます
đền thờ đạo thần này thì hàng năm có khoảng 40000 người đến từ mùng 1 đến mùng 3 tháng 1
đền thờ đạo thần này thì hàng năm có khoảng 40000 người đến từ mùng 1 đến mùng 3 tháng 1
しかし、
今年はコロナ
ウイルスの
問題で
神社に
来た
人は、
いつもの
年の２０％
ぐらいでした
nhưng năm nay vì có corona nên người đến chỉ được 2%
nhưng năm nay vì có corona nên người đến chỉ được 2%
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
