家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
子宮頸しきゅうけいがんの母親ははおや　子こどもを産うむとき「がん」が子こどもにうつった
2021-01-08 12:00:00
翻譯
Kueihua Fan 12:03 11/03/2021
1 0
添加翻譯
子宮頸しきゅうけいがんの母親ははおや　子こどもを産うむとき「がん」が子こどもにうつった
label.tran_page 子宮頸癌的母親“癌症”在分娩時被傳染給孩子

国立こくりつがん研究けんきゅうセンターなどのグループは、肺はいがんだとわかった１歳さいと６歳さいの男おとこの子このがんの細胞さいぼうを調しらべました

label.tran_page 國家癌症研究中心等組織檢查了發現患有肺癌的1歲和6歲男孩的癌細胞。
２人ふたりの母親ははおやは子宮頸しきゅうけいがんでした
label.tran_page 兩個母親得了宮頸癌
そして、２人ふたりの男おとこの子この肺はいがんは母親ははおやのがんが原因げんいんだとわかりました
label.tran_page 原來，這兩個男孩的肺癌是由母親的癌症引起的

子こどもが肺はいがんになることはほとんどありません

label.tran_page 兒童很少得肺癌
研究けんきゅうグループは、赤あかちゃんが生うまれるときに、母親ははおやの子宮しきゅうにあったがんの細胞さいぼうを吸すったため、がんがうつったと考かんがえています
label.tran_page 研究小組認為，癌症的傳播是因為嬰兒出生時它們吸收了母親子宮中的癌細胞。
研究けんきゅうグループは「母親ははおやが子こどもを産うむときに、このようにがんがうつったことがわかったのは初はじめてだと思おもいます」と言いっています
label.tran_page 研究小組說：“我認為這是我第一次了解到母親生孩子時癌症是通過這種方式傳播的。”

２人ふたりの男おとこの子このがんは、手術しゅじゅつや薬くすりで治なおりました

label.tran_page 兩個男孩的癌症通過手術和藥物治愈

子宮頸しきゅうけいがんにはワクチンがあります

label.tran_page 有一種宮頸癌疫苗
研究けんきゅうグループは、女性じょせいが子宮頸しきゅうけいがんになったり、がんが子こどもにうつったりする危険きけんを少すくなくするために、ワクチンを受うけることが大切たいせつだと言いっています
label.tran_page 研究小組說，重要的是要獲得疫苗以減少婦女患宮頸癌和將癌症傳染給孩子的風險。