Japanese newspaper
台湾海峡緊張たいわんかいきょうきんちょうするなか中国ちゅうごくロケット軍映像公開ぐんえいぞうこうかい
2021-01-11 07:10:03Z
Translation
Anonymous 13:01 11/01/2021
0 0
Add translation
台湾海峡緊張たいわんかいきょうきんちょうするなか中国ちゅうごくロケット軍映像公開ぐんえいぞうこうかい
label.tran_page Chinese rocket army video released while the Taiwan Strait is tense

 中国人民解放軍ちゅうごくじんみんかいほうぐん8ロケットぐん映像えいぞう公開こうかいして「使命しめいかならたす」と戦略的せんりゃくてき重要性じゅうようせいたかまっていることを強調きょうちょうしました

label.tran_page The PLA released a video of the Rocket Army on the 8th, emphasizing that it is strategically becoming more important to ”always fulfill its mission.”

 ロケットぐん2015年末ねんまつ強軍路線きょうぐんろせんすすめる習近平国家主席しゅう きんぺいこっかしゅせき主導しゅどうして新設しんせつされ、陸海空軍りくかいくうぐん同列どうれつ地位ちいげられました
label.tran_page Rocket forces are established and led by Xi Jinping Jintao to promote Tsuyogun route to the end of 2015, it has been raised to the land, sea and air forces and the same level of status
弾道だんどうミサイルのほか戦略核兵器せんりゃくかくへいきなど担当たんとうします
label.tran_page In addition to ballistic missiles, we are also in charge of strategic nuclear weapons, etc.

 習主席しゅうきんぺいは、ロケットぐんについて「中国ちゅうごく戦略抑止せんりゃくよくし核心かくしんなる
label.tran_page President Xi said about the rocket army, ”It will be the core of China’s strategic deterrence.
くに安全あんぜんまもいしずえだ」と意義いぎ強調きょうちょうしていて、軍事専門家ぐんじせんもんかも「アメリカ軍事圧力ぐんじてきあつりょくへの対応たいおう重要じゅうよう役割やくわりたす」としています
label.tran_page ”It’s the cornerstone of national security,” he said, and military experts ”play an important role in responding to US military pressure.”