アップル、AirPods Proの「牛バージョン」を中国・香港などで発売
Apple airpods pro phiên bản Trâu được bán tại Hương Cảng Trung Quốc.
Apple airpods pro phiên bản Trâu được bán tại Hương Cảng Trung Quốc.
特別版のカラーは、他のペアと同じホワイトですが、唯一の違いは充電ケースとパッケージに今年の干支である「牛」が描かれている点です
Màu của bant đặc biệt vẫn lâuf trắng giống các bản khác nhưng điểm khác biệt duy nhất là Case sạc và Package được vẽ con giáp năm nay là con trâu.
Màu của bant đặc biệt vẫn lâuf trắng giống các bản khác nhưng điểm khác biệt duy nhất là Case sạc và Package được vẽ con giáp năm nay là con trâu.
英語圏のメディアはこの牛を「bull(雄牛)」と表現している場合もありますが、ジェンダーニュートラルを打ち出すアップルのことだから、性別を区別せずにcow(牛)と表記するべきです
Phương tây thì chú trâu này được biểu thì như là trâu đực nhưng vì việc trình bày giới tính trung lập của Apple, có thể chú trâu này được biểu thị là trâu và ko có sự phân biệt giới tính.
Phương tây thì chú trâu này được biểu thì như là trâu đực nhưng vì việc trình bày giới tính trung lập của Apple, có thể chú trâu này được biểu thị là trâu và ko có sự phân biệt giới tính.
この特別エディションのAirPods Proは、機能面では他のモデルと違いはなく、価格も変わらないそうです
Phiên bản đặc biệt này ko có sự khác biệt về chức năng so với các model khác, giá cũng có vẻ ko đổi.
Phiên bản đặc biệt này ko có sự khác biệt về chức năng so với các model khác, giá cũng có vẻ ko đổi.
しかし、悲しいことにこの牛モデルは、中国や香港、シンガポール、台湾、マレーシアなどのアジア諸国でのみ販売されています(日本での発売はアナウンスされていません)
Tuy nhiên, rất tiếc phiên bản này chỉ được bán ra tại các quốc gia châu á như Trung Quốc, Hương Cảng, Singapore, Malaysia, Đài Loan (việc bán ra tại Nhật Bản không được nhắc đến).
Tuy nhiên, rất tiếc phiên bản này chỉ được bán ra tại các quốc gia châu á như Trung Quốc, Hương Cảng, Singapore, Malaysia, Đài Loan (việc bán ra tại Nhật Bản không được nhắc đến).
hoàng bá, chuyên gia định giá các bản dịch
hoàng bá, chuyên gia định giá các bản dịch