東京都とうきょうとまわけん 20はつかから電車でんしゃ運転うんてんはやわる
2021-01-14 12:00:00
Translation
Anonymous 15:01 14/01/2021
2 0
Anonymous 04:01 16/01/2021
1 0
Anonymous 10:01 17/01/2021
0 0
Add translation
東京都とうきょうとまわけん 20はつかから電車でんしゃ運転うんてんはやわる
label.tran_page Tokyo and surrounding prefectures Train operation ends early from the 20th

政府せいふは、東京都とうきょうとまわの3つのけんに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」をしています

label.tran_page The government has issued ”states of emergency” to Tokyo and the three surrounding prefectures.
あたらしいコロナウイルスひろがらないように、とく午後ごごよりあとは、できるだけかけないようにっています
label.tran_page I tell them not to go out as much as possible to prevent the spread of the new coronavirus, especially after 8 pm

このため、東京都とうきょうとまわけんはし鉄道てつどう会社かいしゃなどは、よるおそ時間じかん電車でんしゃ運転うんてんどうするかかんがえていました

label.tran_page For this reason, railway companies running in Tokyo and the surrounding prefectures were thinking about what to do with trains late at night.

そしてJR東日本ひがしにほんなど24の鉄道てつどうが、電車でんしゃ運転うんてんわる時間じかんいまよりはやくすることにしました

label.tran_page And 24 railroads such as JR East decided to finish the train operation earlier than now.
いまより30ぷんぐらいはやわる電車でんしゃもあります
label.tran_page Some trains finish about 30 minutes earlier than now
鉄道てつどう会社かいしゃなどは、がつ20はつかから、運転うんてんわる時間じかんはやくするとっています
label.tran_page Railroad companies and others say that from January 20th, the time to finish driving will be earlier.