韓国・慰安婦訴訟原告勝訴２３日に確定へ - Easy News

뒤

韓国かんこく・慰安婦訴訟いあんふそしょう原告勝訴げんこくしょうそ２３日にちに確定かくていへ

2021-01-16 07:10:03Z

번역

Anonymous 00:01 16/01/2021

0 0

번역 추가

韓国かんこく・慰安婦訴訟いあんふそしょう原告勝訴げんこくしょうそ２３日にちに確定かくていへ

한국 위안부 소송 원고 승소 23 일에 확정에

　ソウル中央地裁ちゅうおうちさいは、日本政府にほんせいふに元慰安婦もといあんふ１２人にんへの賠償ばいしょうを命めいじた８日かの判決後はんけつごに、「判決文はんけつぶん」を日本政府にほんせいふが受うけ取とったとみなす「公示送達こうじそうたつ」の手続てつづきを行おこなったと明あきらかにしました

서울 중앙 지법은 일본 정부에 위안부 12 명에 배상을 명령했다 8 일 판결 후 판결문을 일본 정부받은 것으로 본다 공시 송달절차를 실시했다고 밝혔습니다

裁判さいばんへの関与かんよを拒こばむ日本政府にほんせいふが従来じゅうらいの方針通ほうしんどおり控訴こうそしない場合ばあい、期限きげんとなる２３日午前にちごぜん０時じに原告勝訴げんこくしょうそが確定かくていすることになります

재판에 참여를 거부 일본 정부가 기존 방침대로 항소하지 않으면 기한이되는 23 일 자정 원고 승소가 확정됩니다

　一方いっぽう、慰安婦問題いあんふもんだいの象徴的存在しょうちょうてきそんざい、李容洙りようしゅ（イ・ヨンス）さんらが起おこした裁判さいばんをめぐり、ソウル中央地裁ちゅうおうちさいは１３日にちに予定よていしていた判決はんけつの中止ちゅうしを決きめました

한편, 위안부 문제의 상징적 존재, 李容洙 (이영수) 씨가 일으킨 재판을 놓고 서울 중앙 지법은 13 일에 예정되어 판결의 중지를 결정했습니다

追加ついかの審理しんりが必要ひつようだと判断はんだんしたためで、３月がつ２４日にちに弁論べんろんを再開さいかいするとしています

추가 심리가 필요하다고 판단했기 때문으로 3 월 24 일 변론을 재개한다고합니다