家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
雪ゆきの重おもみで船ふねが沈没ちんぼつ、転覆てんぷく　漁船ぎょせんなど20隻以上せきいじょう　富山とやま
2021-01-17 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:01 17/01/2021
0 0
添加翻譯
雪ゆきの重おもみで船ふねが沈没ちんぼつ、転覆てんぷく　漁船ぎょせんなど20隻以上せきいじょう　富山とやま
label.tran_page 船因積雪的重量沉沒，傾覆，20多艘漁船等沉沒。富山

　富山県とやまけんの伏木海上保安部ふしきかいじょうほあんぶによりますと、12日午前かごぜん10時半じはんごろ、高岡市たかおかしの海上かいじょうを巡回じゅんかいしていた職員しょくいんが係留けいりゅうされているプレジャーボートが転覆てんぷくしているのを見みつけました

label.tran_page 據富山縣伏木海上安全局說，在12日上午10:30左右，高岡市一名在海上巡邏的工作人員停泊的遊船被發現傾覆。

　調しらべたところ、この周辺しゅうへんで合あわせて18隻せきのプレジャーボートが沈しずんだり、転覆てんぷくしたりしていました
label.tran_page 經調查，該地區共有18艘遊船沉沒或傾覆。

　船ふねに積つもった雪ゆきの重おもみが原因げんいんと見みられています
label.tran_page 據認為，原因是船上積雪的重量。

　他ほかの港みなとでも被害ひがいがないかどうか確認かくにんしたところ、氷見港ひみこうや薮田漁港やぶたぎょこうでも漁船ぎょせんなどに被害ひがいがあったということです
label.tran_page 在檢查其他港口是否有損壞之後，發現在Himi港口和Yabuta漁港也有漁船受損。

　海上保安部かいじょうほあんぶによりますと、今回こんかいの大雪おおゆきで富山県内とやまけんないでは合あわせて45隻せきに被害ひがいが出でました
label.tran_page 根據海上安全部的資料，由於這次大雪，富山縣共損壞了45艘船。