緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん うつるひと十分じゅうぶんらすことが必要ひつよう
2021-01-18 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 01:01 19/01/2021
1 1
Thuan Mai 12:01 19/01/2021
0 0
Thêm bản dịch
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん うつるひと十分じゅうぶんらすことが必要ひつよう
label.tran_page Tuyên bố tình trạng khẩn cấp, cần giảm tối đa người bị nhiễm bệnh

京都きょうと大学だいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅは、東京都とうきょうとこれからあたらしいコロナウイルスがうつるひとがどのようにわる計算けいさんしました

label.tran_page Giáo sư nishiurahiroshi của trường đại học tokyo cho biết đã tính toán xem sự thay đổi như thế nào khi ở tokyo từ bây giờ đã có người bị nhiễm chủng mới của corona.

教授きょうじゅによると、東京都とうきょうとでは12がつ下旬げじゅんに、病気びょうきになったひとりから平均へいきんで1.1にんウイルスがうつっていました

label.tran_page Theo giáo sư, ở tokyo 10 ngày cuối tháng 12, người nhiễm bệnh từ 1 người bình quân là 1,1 người đã bị nhiễm virus

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん平均へいきんで0.88にんと、あたらしくうつるひとは2がつ24にじゅうよっか、1にちに500にんよりすくなくなります

label.tran_page Sau khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp thì bình quân là 0. Hễ giảm 88người thì ngày 24 tháng 2 người bị nhiễm mới sẽ giảm 500 người trên 1 ngày
しかしこのときに宣言せんげんをやめると、またえて、がつ14じゅうよっかに1000にんよりおおくなります
label.tran_page Tuy nhiên nếu thời điểm hiện tại dừng tuyên bố thì sẽ lại tăng lên. Tháng 4 ngày 14 sẽ tăng hơn 1000 người nhiễm

去年きょねん緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんのときは、ひとりからうつるひと平均へいきんで0.72にんでした

label.tran_page Khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở thời điểm năm ngoái. Tỉ lệ lây nhiễm từ 1 người bình quân là 0,72 người.
この場合ばあい計算けいさんすると、がつ25にちに100にんよりすくなくなります
label.tran_page Nếu tính toán ở trường hợp này tháng 2 ngày 25 sẽ giảm hơn 100 người
このときに宣言せんげんをやめても、がつ中旬ちゅうじゅんまで1000にんよりおおくなりません
label.tran_page Lúc đó dù bỏ lệnh tuyên bố thì trung tuần tháng 7 cũng không tăng đến 1000 người

西浦にしうら教授きょうじゅは「最初さいしょ十分じゅうぶんらしたほうが、すくない期間きかんながつづきます

label.tran_page Giáo sư nishiura cho rằng nếu thay vì kéo dài thời gian thì nên giảm tối đa ngay từ ban đầu
宣言せんげんをやめるときはよくかんがえる必要ひつようがあります」とはなしています
label.tran_page Lúc bỏ lệnh tuyên bố là điều cần phải suy nghĩ