日本報紙
べいインテルCEOが退任たいにんへ、後任こうにんにゲルシンガー
2021-01-19 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 19/01/2021
0 0
添加翻譯
べいインテルCEOが退任たいにんへ、後任こうにんにゲルシンガー
label.tran_page 美國英特爾首席執行官退休,基辛格先生繼任

べいインテルは13にち、ボブ・スワン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)が退任たいにんし、後任こうにん仮想化かそうかソフト大手おおてVMウェアのCEOをつとめるパット・ゲルシンガー就任しゅうにんするとあきらかにしました

label.tran_page 英特爾13日宣布首席執行官CEO Bob Swan退休,將由主要虛擬化軟件公司VMWare的首席執行官Pat Gelsinger接任。

インテルは声明せいめいで、やく10ねんにわたりVMウェアのCEOをつとめてきたゲルシンガーを「おおきな尊敬そんけいあつめるCEOで、業界ぎょうかいベテラン」と形容けいようしました

label.tran_page 英特爾在一份聲明中稱,已經擔任VMware首席執行官約10年的Gersinger是“一位備受尊敬的CEO和行業資深人士”。
同氏どうしがつ15にちからインテルのかじりをねらいます
label.tran_page 他將從2月15日開始領導英特爾。

CEO交代こうたい報道ほうどうけ、インテルかぶは8%ちか上昇じょうしょう、VMウェアかぶは8%ちか下落げらくしました

label.tran_page 繼首席執行官變更報告後,英特爾股價上漲近8%,VMware股票下跌近8%

インテルでは2018ねんがつ当時とうじのブライアン・クルザニッチCEOが従業員じゅうぎょういんとの過去かこの「同意どういもとづく関係かんけい」を理由りゆう辞任じにんまれ、スワンが19ねんがつ常任じょうにんCEOに起用きようされていました

label.tran_page 在英特爾,2018年6月,當時的首席執行官布萊恩·庫爾扎尼奇(Brian Kurzanich)由於其過去與員工的“基於同意的關係”而被迫辭職,斯旺先生於2019年1月被任命為永久首席執行官。