家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「スーパーボウル」に女性審判員じょせいしんぱんいん、史上初しじょうはつ　米べいＮＦＬ
2021-01-23 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 10:01 23/01/2021
0 0
添加翻譯
「スーパーボウル」に女性審判員じょせいしんぱんいん、史上初しじょうはつ　米べいＮＦＬ
label.tran_page 美國國家橄欖球隊首次參加“超級碗”女裁判

　ＮＦＬによれば、２月がつ７日かにフロリダ州しゅうタンパで開催かいさいされる第だい５５回かいスーパーボウルの審判団しんぱんだんのひとりにサラ・トーマス氏しが選えらばれました

label.tran_page 根據NFL的報導，薩拉·托馬斯（Sarah Thomas）被選為2月7日在佛羅里達州坦帕舉行的第55屆超級碗大賽的裁判之一。

　トーマス氏しはこれまでも歴史れきしを作つくってきた
label.tran_page 托馬斯先生迄今創造了歷史
２０１５年ねんには女性じょせいとして初はじめて永続的えいぞくてきな審判しんぱんに指名しめいされました
label.tran_page 2015年，她是第一位被提名為永久裁判的女性。
２０１９年ねんには女性審判員じょせいしんぱんいんとして初はじめてプレーオフに出場しゅつじょうしました
label.tran_page 在2019年，他是第一位參加季后賽的女裁判。

　ＮＦＬは声明せいめいで、トーマス氏しが優すぐれたパフォーマンスと献身けんしんでスーパーボウルの審判員しんぱんいんを務つとめる権利けんりを獲得かくとくしたとして、祝意しゅくいを伝つたえました
label.tran_page NFL祝賀托馬斯（Thomas）在一次聲明中說，由於他的出色表現和奉獻精神，他有權擔任超級碗裁判。

　トーマス氏しは他ほかの７人にんのメンバーとともに審判団しんぱんだんを構成こうせいします
label.tran_page 托馬斯先生將與其他七名成員組成裁判組
全員ぜんいんを合あわせればＮＦＬでの審判歴しんぱんれきは８８年ねん、プレーオフでの経験けいけんも７７試合しあいに達たっします
label.tran_page 他們在一起在NFL擁有88年的經驗，並在季后賽中擁有77場比賽。
過去かこにスーパーボウルで審判しんぱんを務つとめたメンバーもいるということです
label.tran_page 這意味著某些成員過去曾在超級碗中擔任裁判。