中国がトランプ前政権の28人に制裁「主権侵害した」
Trung Quốc trừng phạt 28 chính quyền cũ của Trump vì ”vi phạm chủ quyền”
Trung Quốc trừng phạt 28 chính quyền cũ của Trump vì ”vi phạm chủ quyền”
中国外務省は21日未明に声明を出し、トランプ前政権で国務長官を務めたポンペオ氏やナバロ前大統領補佐官ら28人への制裁を発表しました
Bộ Ngoại giao Trung Quốc ra thông cáo vào đầu ngày 21, công bố các biện pháp trừng phạt đối với 28 người, bao gồm ông Pompeo, người từng là Ngoại trưởng dưới thời chính quyền Trump trước đây, và cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Navarro.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc ra thông cáo vào đầu ngày 21, công bố các biện pháp trừng phạt đối với 28 người, bao gồm ông Pompeo, người từng là Ngoại trưởng dưới thời chính quyền Trump trước đây, và cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Navarro.
声明では、この28人が「中国の主権を著しく侵害した主な責任を負っている」と批判したうえで、中国本土や香港、マカオに入ることを禁じ、本人が関係する企業などの中国側との取引を制限するとしています
Trong một tuyên bố, 28 người chỉ trích rằng họ ”có trách nhiệm chính trong việc xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Trung Quốc,” cấm họ vào Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Ma Cao và phía Trung Quốc, bao gồm cả các công ty mà họ có liên quan. giao dịch với
Trong một tuyên bố, 28 người chỉ trích rằng họ ”có trách nhiệm chính trong việc xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Trung Quốc,” cấm họ vào Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Ma Cao và phía Trung Quốc, bao gồm cả các công ty mà họ có liên quan. giao dịch với
中国は貿易摩擦や香港・台湾などを巡り厳しい対中政策を取ったトランプ前政権への報復措置を通じて、バイデン新政権が政策を継続しないよう牽制(けんせい)する狙いです
Trung Quốc đặt mục tiêu hạn chế chính quyền mới của Biden tiếp tục chính sách của mình thông qua các biện pháp trả đũa chống lại chính quyền Trump trước đây, vốn đã áp dụng các chính sách nghiêm ngặt đối với Trung Quốc về xung đột thương mại và Hong Kong / Đài Loan.
Trung Quốc đặt mục tiêu hạn chế chính quyền mới của Biden tiếp tục chính sách của mình thông qua các biện pháp trả đũa chống lại chính quyền Trump trước đây, vốn đã áp dụng các chính sách nghiêm ngặt đối với Trung Quốc về xung đột thương mại và Hong Kong / Đài Loan.