Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
日本にほん、12月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　輸出額ゆしゅつがく2年ねん1カ月げつぶり前年同月上回ぜんねんどうげつうわまわる
2021-01-24 07:10:03Z
Bản dịch
Anonymous 22:01 24/01/2021
8 0
Văn Long Cao 11:01 25/01/2021
0 0
Anonymous 11:01 24/01/2021
0 0
Thêm bản dịch
日本にほん、12月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　輸出額ゆしゅつがく2年ねん1カ月げつぶり前年同月上回ぜんねんどうげつうわまわる
label.tran_page Thống kê thương mại tháng 12 của Nhật Bản lần đầu tiên xuất khẩu giá trị xuất khẩu vượt tháng cùng năm trước sau 2 năm 1 tháng

　財務省ざいむしょうが発表はっぴょうした12月がつの貿易統計ぼうえきとうけいによりますと、日本にほんの輸出額ゆしゅつがくは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて、2.0％プラスの6兆ちょう7062億円おくえんでした

label.tran_page Theo số liệu thống kê thương mại tháng 12 do Bộ Tài chính công bố, giá trị xuất khẩu của Nhật Bản đạt 6.0706,2 tỷ yên, tăng 2,0% so với cùng tháng năm trước.

　中国向ちゅうごくむけのプラスチックや非鉄金属ひてつきんぞくが増ふえたことなどが要因よういんで、輸出額ゆしゅつがくが前まえの年としの同おなじ月つきを上回うわまわるのは、2018年ねん11月以来がついらい、2年ねん1カ月げつぶりのことです
label.tran_page Đây là lần đầu tiên sau 2 năm 1 tháng kể từ tháng 11/2018, giá trị xuất khẩu vượt so với cùng kỳ năm trước do các yếu tố như chất dẻo và kim loại màu tăng từ Trung Quốc.

　また、輸入ゆにゅうは原油げんゆや石炭せきたんが減へったことで、11.6％マイナスの5兆ちょう9552億円おくえんでした
label.tran_page Ngoài ra, nhập khẩu giảm 11,6% xuống 5.955,2 tỷ yên do dầu thô và than đều giảm.

　輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅうを差さし引ひいた貿易収支ぼうえきしゅうしは、7510億円おくえんの黒字くろじとなり黒字くろじは6カ月連続げつれんぞくです
label.tran_page Cán cân thương mại sau khi trừ nhập khẩu, xuất khẩu thặng dư 751 tỷ yên, là tháng thặng dư thứ sáu liên tiếp.

　また、合あわせて発表はっぴょうされた2020年ねんの貿易収支ぼうえきしゅうしは6747億円おくえんの黒字くろじでした
label.tran_page Bên cạnh đó, cán cân thương mại được công bố năm 2020 thặng dư 674,7 tỷ yên.
通年つうねんの黒字くろじは3年ねんぶりです
label.tran_page Thặng dư quanh năm là lần đầu tiên trong ba năm