新型しんがたロケット「H3初公開はつこうかい 衛星打えいせいう受注じゅちゅう期待きたい
2021-01-26 07:10:03Z
Translation
Anonymous 15:01 26/01/2021
2 0
Add translation
新型しんがたロケット「H3初公開はつこうかい 衛星打えいせいう受注じゅちゅう期待きたい
label.tran_page First public release of new rocket ”H3” Expected to receive orders for satellite launch

 愛知県飛島村あいちけんひしまむら三菱重工みつびしじゅうこう工場こうじょう公開こうかいされたのはH3ロケットエンジンなど搭載とうさいした「コア機体きたい」です

label.tran_page The ”core aircraft” equipped with the H3 rocket engine etc. was released at the Mitsubishi Heavy Industries factory in Tobishima Village, Aichi Prefecture.

 H3ロケット全長約ぜんちょうやく60メートル現在げんざい主力機しゅりょくきのH2Aロケットよりもおおきくなっていますが、製造せいぞうさい手作業てさぎょうらしたり自動車じどうしゃ部品ぶひん利用りようするなどしてげにかかる費用ひよう半額はんがくやく50億円おくえんおさえています
label.tran_page The H3 rocket has a total length of about 60 meters, which is larger than the current mainstay H2A rocket, but the cost of launching is about 50, which is half the cost of manufacturing by reducing manual labor and using automobile parts. I keep it down to 100 million yen

 海外かいがい衛星打えいせいう受注じゅちゅう意識いしきして、国名表記こくめいひょうきをH2Aの「NIPPON」から「JAPAN」に変更へんこうしました
label.tran_page In consideration of overseas satellite launch orders, the country name was changed from ”NIPPON” to ”JAPAN” in H2A.

 機体きたい鹿児島県かごしまけんの「種子島宇宙たねがしまうちゅうセンター」でてられ、来年度らいねんどげを目指めざしています
label.tran_page The aircraft will be assembled at the ”Tanegashima Space Center” in Kagoshima Prefecture, aiming for launch next year.