家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたロケット「H3」初公開はつこうかい　衛星打えいせいうち上あげ受注じゅちゅうも期待きたい
2021-01-26 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 03:01 26/01/2021
0 0
Anonymous 03:01 26/01/2021
0 0
添加翻譯
新型しんがたロケット「H3」初公開はつこうかい　衛星打えいせいうち上あげ受注じゅちゅうも期待きたい
label.tran_page 新火箭“ H3”的首次公開發行有望獲得衛星發射訂單

　愛知県飛島村あいちけんひしまむらの三菱重工みつびしじゅうこうの工場こうじょうで公開こうかいされたのはH3ロケットのエンジンなどを搭載とうさいした「コア機体きたい」です

label.tran_page 裝有H3火箭發動機等的“核心飛機”在愛知縣飛島村的三菱重工工廠發布。

　H3ロケットは全長約ぜんちょうやく60メートルと現在げんざいの主力機しゅりょくきのH2Aロケットよりも大おおきくなっていますが、製造せいぞうの際さいに手作業てさぎょうを減へらしたり自動車じどうしゃの部品ぶひんを利用りようするなどして打うち上あげにかかる費用ひようを半額はんがくの約やく50億円おくえんに抑おさえています
label.tran_page H3火箭的總長度約為60米，大於當前的主流H2A火箭，但發射成本約為50，這是減少人工和使用汽車零件的製造成本的一半。低至1億日元

　海外かいがいの衛星打えいせいうち上あげ受注じゅちゅうを意識いしきして、国名表記こくめいひょうきをH2Aの「NIPPON」から「JAPAN」に変更へんこうしました
label.tran_page 考慮到海外衛星發射命令，國家名稱從H2A的“ NIPPON”更改為“ JAPAN”。

　機体きたいは鹿児島県かごしまけんの「種子島宇宙たねがしまうちゅうセンター」で組くみ立たてられ、来年度らいねんどの打うち上あげを目指めざしています
label.tran_page 這些飛機將在鹿兒島縣的“田島太空中心”組裝，計劃明年發射。