일본 신문
米国務省べいこくむしょう中国ちゅうごく台湾たいわんへの圧力あつりょく停止ていしするよう要求ようきゅう
2021-01-27 07:10:03Z
번역
Wendy 11:01 27/01/2021
0 0
번역 추가
米国務省べいこくむしょう中国ちゅうごく台湾たいわんへの圧力あつりょく停止ていしするよう要求ようきゅう
label.tran_page 미국무부, 중국에 대만으로의 압력을 중지할것을 요구

 アメリカ国務省こくむしょう報道官ほうどうかんは23にち声明せいめいし、中国政府ちゅうごくせいふたいし「台湾たいわんたいする軍事的ぐんじてき外交的がいこうてき経済的圧力けいざいてきあつりょく停止ていし台湾たいわん民主的みんしゅてき選出せんしゅつされた代表者だいひょうしゃ有意義ゆういぎ対話たいわおこなことをもとめる」と表明ひょうめいしました

label.tran_page 미국국무부의 대변인은 23일 성명을 발표, 중국정부에게 대만에대한 군사적, 외교적, 정치적인 압력을 중지하고 대만의 민주적으로 선출된 대표자와 의의 있는 대화를 행하는 것을 요청한다고 표명했습니다.
そのうえで、「われわれ同盟国どうめいこく協力きょうりょくし、インド太平洋地域たいへいようちいきにおける平和へいわ安全あんぜん価値観かちかん共有きょうゆう推進すいしんする
label.tran_page 더욱이, “우리는 동맹국과 협력하여 인도태평양지역에서의 평화, 안전, 가치관의 공유를 추진한다
これには、民主的みんしゅてき台湾たいわんとの関係かんけいふかめることもふくまれる」「台湾たいわん自衛能力じえいのうりょく維持いじすることをつづ支援しえんする」と強調きょうちょうしています
label.tran_page 여기에는, 민주적인 대만과의 관계를 깊게하는것도 포함한다”,”대만이 자위능력을 유지하는것을 계속 지원할것 이다”라고 강조했습니다.

 台湾たいわんとの緊密きんみつ関係かんけい維持いじする方針ほうしん明確めいかくにしたことで、バイデン政権せいけんでも中国ちゅうごくとの台湾たいわんをめぐる対立たいりつつづきそうです
label.tran_page 대만과의 긴밀한 관계를 유지하는 방침을 명확히 한것으로, 바이든 정권에서도 중국과의 대만을 둘러싼 대립이 계속 될 것 같습니다.