家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米国務省べいこくむしょう、中国ちゅうごくに台湾たいわんへの圧力あつりょくを停止ていしするよう要求ようきゅう
2021-01-27 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 27/01/2021
0 0
添加翻譯
米国務省べいこくむしょう、中国ちゅうごくに台湾たいわんへの圧力あつりょくを停止ていしするよう要求ようきゅう
label.tran_page 美國國務院敦促中國停止對台灣施壓

　アメリカ国務省こくむしょうの報道官ほうどうかんは２３日にち、声明せいめいを出だし、中国政府ちゅうごくせいふに対たいし「台湾たいわんに対たいする軍事的ぐんじてき、外交的がいこうてき、経済的圧力けいざいてきあつりょくを停止ていしし台湾たいわんの民主的みんしゅてきに選出せんしゅつされた代表者だいひょうしゃと有意義ゆういぎな対話たいわを行おこなうことを求もとめる」と表明ひょうめいしました

label.tran_page 美國國務院發言人23日發表聲明，要求中國政府“停止對台灣的軍事，外交和經濟壓力，並與台灣民選代表進行有意義的對話。我要求。”
その上うえで、「我われわれ々は同盟国どうめいこくと協力きょうりょくし、インド太平洋地域たいへいようちいきにおける平和へいわ、安全あんぜん、価値観かちかんの共有きょうゆうを推進すいしんする
label.tran_page 最重要的是，``我們將與盟國一道，促進印度太平洋地區的和平，安全與價值共享。
これには、民主的みんしゅてきな台湾たいわんとの関係かんけいを深ふかめることも含ふくまれる」「台湾たいわんが自衛能力じえいのうりょくを維持いじすることを引ひき続つづき支援しえんする」と強調きょうちょうしています
label.tran_page 這包括加深與民主台灣的關係。““我們將繼續支持台灣保持其自衛能力。”

　台湾たいわんとの緊密きんみつな関係かんけいを維持いじする方針ほうしんを明確めいかくにしたことで、バイデン政権せいけんでも中国ちゅうごくとの台湾たいわんをめぐる対立たいりつが続つづきそうです
label.tran_page 通過闡明與台灣保持密切關係的政策，拜登政府很可能會繼續在台灣與中國之間發生衝突。