Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
「お菓子かしのホームラン王おう」シャトレーゼがナボナの亀屋万年堂かめやまんねんどうを買収ばいしゅう
2021-01-28 07:10:03Z
Bản dịch
Anonymous 07:01 28/01/2021
0 0
Thêm bản dịch
「お菓子かしのホームラン王おう」シャトレーゼがナボナの亀屋万年堂かめやまんねんどうを買収ばいしゅう
label.tran_page Vua chạy đường trường ngọt ngào Chateraise mua Kameya Mannendo ở Nabona

　菓子大手かしおおてのシャトレーゼホールディングスは、「ナボナ」で知しられる老舗菓子しにせかしメーカーの亀屋万年堂かめやまんねんどうを買収ばいしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Chateraise Holdings Co., Ltd. thông báo rằng họ đã mua lại Kameya Mannendo, một nhà sản xuất bánh kẹo lâu đời được biết đến với cái tên Navona.

　王貞治おうさだはるさんのＣＭでもおなじみの「ナボナ」
label.tran_page Nabona
ソフトカステラでチーズクリームを挟はさんだお菓子かしを作つくっているのが、昭和しょうわ１３年創業ねんそうぎょうの亀屋万年堂かめやまんねんどうです
label.tran_page Kameya Mannendo, được thành lập vào năm 1938, làm đồ ngọt với kem phô mai kẹp giữa bánh castella mềm.

　その亀屋万年堂かめやまんねんどうを買収ばいしゅうしたのは、ケーキなどの洋菓子中心ようがしちゅうしんの菓子かしメーカー・シャトレーゼホールディングスです
label.tran_page Kameya Mannendo được mua lại bởi Chateraise Holdings, một nhà sản xuất bánh kẹo tập trung vào các loại bánh kẹo phương Tây như bánh ngọt.
シャトレーゼは、高齢化こうれいかが進すすむ中なかで和菓子わがしの需要じゅようは増ふえる一方いっぽうで、和菓子店わがしてんは後継者不足こうけいしゃふそくで減へっていると指摘してき
label.tran_page Chateraise chỉ ra rằng trong khi nhu cầu về đồ ngọt của Nhật Bản ngày càng tăng khi dân số già đi, các cửa hàng đồ ngọt của Nhật Bản đang giảm do thiếu người kế thừa.
今後こんごはシャトレーゼの調達力ちょうたつりょくを生いかしながら、亀屋万年堂かめやまんねんどうをフランチャイズ化かして、全国展開ぜんこくてんかいすることも視野しやに入いれるということです
label.tran_page Trong tương lai, đồng thời tận dụng tốt nhất khả năng thu mua của Chateraise, cũng có thể nhượng quyền cho Kameya Mannendo và mở rộng ra toàn quốc.