家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イタリアのコンテ首相しゅしょう、26日辞任にちじにんへ　政局せいきょくの混迷続こんめいぞくく
2021-01-28 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 03:01 28/01/2021
0 0
添加翻譯
イタリアのコンテ首相しゅしょう、26日辞任にちじにんへ　政局せいきょくの混迷続こんめいぞくく
label.tran_page 意大利總理孔戴辭職第二十六屆政治動盪繼續

　複数ふくすうの政府高官せいふこうかんによると、コンテ首相しゅしょうはマッタレラ大統領だいとうりょうから新内閣しんないかくを組閣そかくする権限けんげんが与あたえられることを望のぞんでいます

label.tran_page 幾位政府官員說，孔戴總理希望馬塔雷拉總統授權他組建新的內閣。

　首相府しゅしょうふは、コンテ氏しが２６日午前にちごぜん９時じ（日本時間午後にっぽんじかんごご５時じ）から開ひらかれる閣議かくぎで辞任じにんの意向いこうを閣僚かくりょうに伝つたえた後あと、マッタレッラ大統領だいとうりょうに辞表じひょうを提出ていしゅつする予定よていとしました
label.tran_page 在孔戴先生在26日上午9點（日本時間下午5點）舉行的內閣會議上通知他打算辭職後，總理府計劃向馬塔雷拉總統提出辭職。

　コンテ氏しは１９日にちに上院じょういんの信任投票しんにんとうひょうを乗のり切きったものの、絶対多数ぜったいたすうの票ひょうは確保かくほできず、連立政権内れんりつせいけんないから辞任じにんを求もとめる圧力あつりょくが高たかまっていました
label.tran_page 儘管孔戴先生在19日的參議院不信任投票中倖存下來，但他無法獲得絕對多數票，而且聯合政府內部越來越大的壓力要求辭職。
政局せいきょくの混迷こんめいが深ふかまる中なか、連立与党内れんりつよとうないからも、直ただちに解決策かいけつさくを見みいだせなければ、解散総選挙かいさんそうせんきょは避よけられないとの見方みかたが出でています
label.tran_page 隨著政治動蕩的加深，即使在執政聯盟內部，人們也認為，除非立即找到解決方案，否則解散大選是不可避免的。