Journal japonais
世界各地せかいかくち2025年幕開ねんまくひらけ 花火はなび電飾でんしょくでおいわいムード
2025-01-02 10:30:03
Traduction
yonghwa226 07:01 06/01/2025
0 0
Ajouter une traduction
世界各地せかいかくち2025年幕開ねんまくひらけ 花火はなび電飾でんしょくでおいわいムード
label.tran_page 2025 sera le début de 2025 dans tous les mondes, dans une ambiance festive avec feux d'artifice et illuminations.

 中東ちゅうとうのドバイでは、新年しんねんむかえた瞬間しゅんかんたか828メートルの世界せかいもっとたか超高層ちょうこうそうビル「ブルジュ・ハリファ」が、豪華ごうか花火はなび2025ねんのイルミネーションではなやかかざられました

label.tran_page À Dubaï, au Moyen-Orient, au moment où l'on célèbre le nouvel an, le plus haut gratte-ciel du monde, Burj Khalifa, avec une hauteur de 828 mètres, s'illumine d'un feu d'artifice spectaculaire. Les fleurs ont été gracieusement décorées avec les illuminations du Nouvel An 2025.


 フランスのパリでは、新年しんねん同時どうじ凱旋門がいせんもん中心ちゅうしん花火はなび一斉いっせいげられ、カウントダウンでおとずれたひとたちがあたらしいとしいわいました
label.tran_page À Paris, en France, au même moment que le réveillon du Nouvel An, des feux d'artifice ont été tirés d'un seul coup autour de l'Arc de Triomphe, et les personnes arrivées pendant le compte à rebours ont célébré la nouvelle année.


 12がつにアサド政権せいけん崩壊ほうかいしたシリアでは、首都しゅとダマスカス中心部ちゅうしんぶ広場ひろば大勢たいせいひとたちがあつまり、新年しんねんいわいました
label.tran_page En Syrie, où le régime d'Assad était sur le point de s'effondrer en décembre, de nombreuses personnes se sont rassemblées sur la place centrale de la capitale, Damas, pour célébrer la nouvelle année.


 長年ながねん圧政あっせいくるしめられてきたひとたちは、解放感かいほうかんあじわっていました
label.tran_page Les gens qui avaient été durement retenus par l'oppression pendant de nombreuses années jouissaient d'un sentiment de liberté.