일본 신문
プエルトリコ、おおみそか規模停電だいきぼていでん 依然いぜん割以上わりいじょう電力喪失でんりょくそうしつ
2025-01-02 10:30:03
번역
소윤 한 07:01 02/01/2025
0 0
번역 추가
プエルトリコ、おおみそか規模停電だいきぼていでん 依然いぜん割以上わりいじょう電力喪失でんりょくそうしつ
label.tran_page 푸에르토 리코, 오 미소 카, 정전의 70 % 이상이 여전히 강력합니다.

米自治領べいじちりょうプエルトリコで12がつ31にち大規模だいきぼ停電ていでん発生はっせいしました

label.tran_page 12 월 31 일 미국 자율 푸에르토 리코에서 큰 규모의 정전이 발생했습니다.
送電網そうでんもう障害しょうがい原因げんいんとみられます
label.tran_page 전염 네트워크 장애 때문인 것 같습니다.
ピエルルイシ知事ちじがX(きゅうツイッター)であきらかにしました
label.tran_page Pierlushi 주지사 X에서 공개되었습니다 (이전 트위터)

電力会社でんりょくがいしゃのLUMAエナジーによると、停電ていでん現地時間午前げんちじかんごぜん時半じはん発生はっせいし、当初とうしょ顧客こきゃくの9割近わりちかくが電力でんりょくうしないました

label.tran_page 전력 회사 인 Luma Energy에 따르면 현지 시간 5시 30 분에 정전이 발생했으며 고객의 거의 90 %가 전력을 잃었습니다.
米東部時間午後べいとうぶじかんごご時点じてんで、顧客こきゃくの7割以上わりいじょうたるやく110万世帯まんせたい依然停電いぜんていでん見舞みまわれています
label.tran_page 미국 동부에서 오후 6시 현재, 고객의 70 % 이상인 약 1,10 만 가구가 여전히 정전에 부딪칩니다.
復旧ふっきゅうには24〜48時間じかんかかる見込みこということです
label.tran_page 회복에 24-48 시간이 걸릴 것으로 예상됩니다.

ピエルルイシ知事ちじ一部地域いちぶちいき復旧作業ふっきゅうさぎょうはじまっていることをあきらかにしました

label.tran_page Pierlushi 주지사는 일부 지역에서 회복 작업이 시작되었다고 밝혔다.

プエルトリコの電力供給でんりょくきょうきゅう不安定ふあんていで、これまでもたびたび大規模だいきぼ停電ていでん発生はっせいしており、ひとびとにとって長年不満ながねんふまんたねとなっています

label.tran_page 푸에르토 리코의 전원 공급 장치는 불안정하며, 큰 규모의 정전이 자주 발생했으며, 사람들에게는 장기적인 불만족이었습니다.
過去数十年かこすうじゅうねん送電網そうでんもう近代化きんだいかちちとしてすすんでいません
label.tran_page 지난 수십 년 동안 전력 네트워크의 현대화는 천천히 진행되지 않았습니다.