일본 신문
バンコク年末ねんまつホテル火災かさい 搬送はんそうされた日本人にほんじん1ひとり死亡しぼう確認かくにん
2025-01-02 16:00:04
번역
박준서 11:01 02/01/2025
0 0
번역 추가
バンコク年末ねんまつホテル火災かさい 搬送はんそうされた日本人にほんじん1ひとり死亡しぼう確認かくにん
label.tran_page 연말에 방콕 호텔서 화재, 옮겨진 일본인 한명의 사망 확인.

 観光かんこうシーズン年末ねんまつにタイの首都しゅとバンコクにあるホテル複数人ふくすうじん死傷ししょうした火事かじで、病院びょういん搬送はんそうされた日本人にっぽんじん1ひとり死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page 관광 시즌인 연말에 태국의 수도인 방콕에 있는 호텔서 일어난 화재로 여러 사상자가 발생했고, 그중 병원으로 이송된 일본인 한 명의 사망이 확인되었다.


 現地警察げんちけいさつなどによりますと、先月せんげつ29にち、バンコクにある6階建かいだてのホテルえる火事かじがありました
label.tran_page 현지 경찰의 따르면, 29일 방콕에 있는 6층 호텔에서 화재가 발생했다.


 ホテル外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく人気にんきのカオサンどおちかにあり、当初とうしょ、ブラジルじん3にん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 해당 호텔은 외국인 관광객들한테 인기인 카오산 거리 인근에 있고, 당초 브라질인 3명 등의 사망이 확인되었다.


 日本人にっぽんじん2ふたり病院びょういん搬送はんそうされましたが、現地げんち日本大使館にほんたいしかんによりますと、その1ひとり死亡しぼうしたということです
label.tran_page 일본인 2명이 병원으로 이송되었지만, 현지 일본 대사관에 의하면 이송된 후, ”한 명이 사망했다”고 했다.


 年末年始ねんまつねんしこの時期じき、タイには海外かいがいからおお観光客かんこうきゃくおとずれています
label.tran_page 연말연시 이 기간, 태국은 해외에서 많은 관광객들이 방문했습니다.


 現地げんちメディアによりますと、この火事かじけて、タイ政府せいふ全国ぜんこくホテル観光地かんこうち安全点検あんぜんてんけん強化きょうかするよう指示しじしたということです
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 이 화재가 난 이후, 태국 정부는 전국에 있는 모든 호텔과 관광객을 위해 안전 검사를 강력히 지시한다고 했다.